МНОГОЧИСЛЕННЫМИ - перевод на Немецком

• zahlreichen
• zahlreiche
• zahlreich

Примеры использования Многочисленными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Платяной педикулез характеризуется многочисленными поражениями туловища,
Unterwäsche- oder Unterwäsche-Läuse- die gefährlichste unter allen Verwandten. Abgenutzte Pedikulose ist durch zahlreiche Läsionen des Rumpfes,

Эти насекомые редко бывают многочисленными, но могут быть встречены практически везде:
Diese Insekten sind selten zahlreich, aber fast überall zu finden: in Büchern,

Лесные массивы на юге округа с многочисленными источниками и ущельями относятся к заповеднику Zall Gjoçaj.
Ein südlich anschließendes bewaldetes Gebiet mit zahlreichen Quellen und Schluchten wurde zum Nationalpark Zall Gjoçaj erklärt.

Остров изобилует многочисленными отелями высшей ценовой категории,
Es gibt zahlreiche Hotels, vorwiegend der gehobenen

Общий фон ее крыльев- грязно- серый с многочисленными черными пятнами,
Der allgemeine Hintergrund der Flügel ist schmutziggrau mit zahlreichen schwarzen Flecken,

BaseX обладает многочисленными индексными структурами,
Des Weiteren verfügt BaseX über zahlreiche Indexstrukturen, die die Anfragegeschwindigkeit von Pfadoperationen,

В Цвикледте появился на свет фантастический роман Кубина« Другая сторона», который был издан в 1909 году с многочисленными иллюстрациями автора.
In Zwickledt entstand auch Kubins phantastischer Roman Die andere Seite, der 1909 mit zahlreichen Illustrationen Kubins erschien.

ТУ Горная академия Фрайберга также характеризуется высокой практической ориентацией и многочисленными объединениями с частными предприятиями.
Die Bergakademie zeichnet sich durch eine hohe Praxisorientierung und zahlreiche Kooperationen mit der Privatwirtschaft aus.

Оно тесно связано, не в последнюю очередь через свои проектные группы, с многочисленными немецкими и международными исследовательскими институтами
Sie ist, nicht zuletzt über ihre Projektgruppen, mit zahlreichen deutschen und internationalen Forschungsinstitutionen

которая сопровождалась кровавыми беспорядками и многочисленными жертвами, она открыла собственную юридическую фирму в 1978 году.
der mit blutigen Unruhen einherging und zahlreiche Todesopfer forderte, eröffnete sie 1978 ihre eigene Kanzlei.

Для повышения удобства управления современные сельскохозяйственные тракторы часто оснащаются фронтальным подъемным механизмом и многочисленными дополнительными опциями.
Moderne Agrarschlepper sind häufig mit einer Fronthubvorrichtung und zahlreichen Extras zur Verbesserung des Bedienungskomforts versehen.

уличным творчеством, а также многочисленными ресторанами и барами.
die Künstlerszene sowie für zahlreiche Restaurants und Bars bekannt ist.

После своего возвращения много написал много трудов о фауне Австралии, проиллюстрировав их многочисленными цветными литографиями.
Nach seiner Rückkehr entstanden viele Werke zur Tierwelt Australiens, die mit zahlreichen farbigen Lithografien ausgestattet waren.

Инсектицидное средство Тетрикс является весьма эффективным препаратом для борьбы с постельными клопами, что подтверждается многочисленными отзывами людей,
Insektizides Tetrix ist ein sehr wirksames Medikament zur Bekämpfung von Bettwanzen, wie zahlreiche Bewertungen von Personen zeigen,

малого размера сохраняемого файла, даже в случае презентаций с многочисленными слайдами.
um selbst bei Präsentationen mit zahlreichen Folien noch eine geringe Dateigröße zu erhalten.

Систематическая дискриминация шиитов поддерживается ваххабитскими религиозными кругами и узаконивается многочисленными фатвами, обвиняющими их в ереси.
Diese systematische Ausgrenzung der Schiiten wird vom religiösen Establishment der Wahhabi unterstützt und durch zahlreiche Fatwas- religiöse Rechsgutachten einflussreicher Muftis-, die sie als Ketzer brandmarken.

окруженный коралловым рифом с более или менее многочисленными моту.
aus einer vulkanischen Zentralinsel, umgeben von einem Korallenriff mit mehr oder weniger zahlreichen Motus.

Под руководством эмира Айдагмаша они осадили цитадель вместе с многочисленными мамлюками и толпой.
Angeführt von Emir Aidaghmash belagerten sie die Zitadelle gemeinsam mit zahlreichen Mamluken und einer großen Volksmenge.

Знак В Almiah также распространяется MSX различные формы в Саудовской Аравии, с многочисленными играми и программным обеспечением в формате картриджей.
Die Marke Am Almiah auch verteilt MSX verschiedenen Formen in Saudi-Arabien, mit zahlreichen Spielen und Software in Kassettenformat.

К святилищу относится также гора Гонгэнъяма с многочисленными святынями, в частности кумирня Камикура- дзиндзя,
Zum Schreinkomplex gehört auch der Berg Gongenyama mit mehreren heiligen Stätten, darunter der Nebenschrein(sessha) Kamikura-jinja,