Примеры использования Zahlreich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese energetischen Teilchen sind nicht sehr zahlreich und stellen deshalb nicht eine große Gefahr dar.
Они не многочисленны, и как следствие сами по себе не составляют главной опасности.Als Herrscherfamilie sind die al Saud auffällig zahlreich- es gibt vielleicht um die 22,000 Familienmitglieder.
Как повелось в правящих семьях, аль- Саудов необыкновенно много- возможно, их насчитывается около 22000.Außerdem sind kleine Ameisen in einer Wohnung in der Regel sehr zahlreich und stoßen in den Augen von ganzen Abteilungen auf speziellen Wegen auf.
К тому же, маленькие муравьи в квартире обычно очень многочисленны и попадаются на глаза целыми отрядами, перемещающимися по специальным тропам.der Demokratischen Republik Kongo ist sie in bewaldeten Regionen durchaus noch zahlreich.
Демократической Республике Конго, в лесных районах их по-прежнему довольно много.Wegen ihres vollen und wohlklingenden Gesangs und der Fähigkeit andere Vögel zu imitieren werden sie zahlreich importiert und gezüchtet.
За свое благозвучное пение и способность имитировать других птиц их в большом количестве выращивают и импортируют.Die Vorteile effektiver Kommunikation sind zu zahlreich, als dass sie aufgezählt werden könnten,
Преимущества успешного общения слишком многочисленны, чтобы их можно было перечислить,Sie sind zu zahlreich.
Их слишком много.Diese Insekten sind selten zahlreich, aber fast überall zu finden: in Büchern,
Die unerwünschten Gäste können so zahlreich sein, dass sie buchstäblich in einem ununterbrochenen Strom an den Wänden entlang kriechen,
Незваные гости могут быть столь многочисленны, что буквально непрерывным потоком расползаются по стенам,Die Larven der Faltermotte sind besonders zahlreich in Getreidespeichern, was zu erheblichen Schäden führen kann.
Личинки пищевой моли особенно многочисленны на складах зерновых, которым могут наносить значительный урон.Die Mittel für Flöhe für Hunde sind heute so zahlreich, dass ein unerfahrener Hundezüchter zu seinem Parasiten laufen kann.
Средства от блох для собак сегодня столь многочисленны, что у неопытного в борьбе с паразитами собаковода могут и глаза разбежаться.Die Ameisenprodukte in der Wohnung sind heute so zahlreich, dass ein unerfahrener Schädlingsbekämpfer in die Augen eines Ladens geraten kann.
Средства от муравьев в квартире сегодня столь многочисленны, что у неопытного борца с вредителями могут разбежаться глаза в магазине.Die Vorteile von effizienter Kommunikation sind zu zahlreich, um sie alle aufzuführen,
Преимущества успешного общения слишком многочисленны, чтобы их можно было перечислить,Die Mittel aus Kakerlaken sind heutzutage so zahlreich, dass eine Person, die sich nicht richtig vorbereitet, leicht in dieser Vielfalt verwickelt werden kann.
Средства от тараканов сегодня настолько многочисленны, что человек без должной подготовки легко может запутаться во всем этом многообразии.Gelder aus Schambeinen auf Basis von Insektiziden sind recht zahlreich und zeichnen sich durch eine Vielzahl von Freisetzungsformen aus.
Средства от лобковых вшей на основе инсектицидов достаточно многочисленны и отличаются большим разнообразием форм выпуска.hat euch so zahlreich werden lassen, daß ihr heute seid wie die Menge der Sterne am Himmel.
размножил вас, и вот, вы ныне многочисленны, как звезды небесные;Zahlreich haben andere Studien die Zunahme BDNF bestätigt,
Многочисленный другие исследования подтверждали рост БДНФ, которое действуют,Während der Rückkehr kann die Weißbartgrasmücke zahlreich auf den zentralen und westlichen Mittelmeerinseln auftreten.
В период возвращения субальпийская славка может многочисленно встречаться на центральных и западных островах Средиземного моря.ist sehr zahlreich und vielseitig.
Sie sahen mit eigenen Augen(ihre Gegner) doppelt(so zahlreich) Und Allah stärkt mit Seinem Beistand, wen Er will.
Верующие увидели, что неверные вдвое превышают их числом. Но ведь Аллах помогает тому, кому пожелает.
