MODŘINA - перевод на Русском

• синяк
• ушиб
• синяки

Примеры использования Modřina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Malá modřina.
Маленький кровоподтек.

Je to jenom modřina.
Это просто ссадины.

Jsou samá modřina.
Они все в синяках.

Ne, už tam není ani modřina.
Нет, не стоит, даже син€ к уже прошЄл.

Seš samá modřina.
Ты, весь в ссадинах.

Byla samá modřina.
Она вся в синяках.

nebyla tam jediná modřina.
здесь не было не единой гематомы.

Je samá modřina.
Она вся в синяках.

Každá ta modřina je po kulce?
Не могу поверить, что каждый из этих синяков от пули?

Tady je modřina a další jsou na druhé straně s malými podlitinami kolem očí, ukazující dušení.
Вот один синяк и еще несколько на другой стороне, что вместе с небольшими точечными кровоизлияниями вокруг глаз наводит на мысль об асфиксии.

Snad jen modřina, ale pojďme udělat CT. Jen se ujistit,
Простой синяк, но сделаем КТ, чтобы убедиться,

A když k tomu přidáme, že ta modřina na obličeji ještě nezmodrala,
И, поскольку вызванный этим синяк на лице не посинел,

Bez přesných měření si nemůžeme být jistí, ale modřina na Chiliho lebce vypadá,
Без точных измерений сказать трудно, но синяк на черепе Чили кажется,

Modřina se zobrazí, protože, že lokalizovaná část těla není schopen přijmout změny bez přídavné energie ve formě,
Синяк появляется потому, что локализованная область тела не способна без изменений принять дополнительную энергию в той форме,

Kupodivu, ale sítnice oka ozhog- modřina, jen získat mnohem citlivější povrchu tlak záření, citlivé na nervové buňky.
Как ни странно, но ожег сетчатки глаза- такой же синяк, только полученный на гораздо более чувствительной поверхности в результате светового давления, на восприимчивые нервные клетки.

Legrační film star vím je ve Francii výbuchy jste měl docela velkou modřina Maryland pohodlí překvapení nechcete hrát fotbal Liza byste raději dluhopisy, ale pro.
Вы имели довольно большой синяк Мэриленд удобство удивлению вы не играете в футбол Лизы Вы бы предпочли облигаций, но и для.

Tahle modřina na jeho čele má tvar ruky,
Синяк в форме кулака у него на лбу,

mění barvu na namodrale červenou a vypadá to jako modřina.
она становится голубовато красный, глядя, как Синяк.

by se dalo předpokládat, že tahle modřina znamená, že velitel byl v pohybu,
можно предположить, эта рана означает, что коммандер находился в движении,

Byla jsem samá modřina a všude rozmačkané ovoce
Когда пришла в себя, то была вся в синяках и раздавленных фруктах,