ССАДИНЫ - перевод на Чешском

• odřeniny
• oděrky
• modřiny

Примеры использования Ссадины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти ссадины от ковра вы получили прошлой ночью.
Ty spáleniny od koberce jsou z minulé noci.

Видите эти небольшие ссадины на верхней выйной линии.
Všimni si lehkých oděrek na vrchní šíjové linii.

Порезы, ссадины, ушибы.
Na řezný rány, škrábance, pohmožděniny.

Двадцать семь лет. Причина смерти- травма головы чем-то, что оставило ссадины вокруг раны.
Zabit byl něčím tupým, co nechalo malé kruhovité šrámky kolem rány.

Чтобы ты отметила синяки на коже, ссадины, отек тканей.
Všimni si podkožních pohmožděnin, odřenin, nateklé tkáně.

Это просто ссадины.
Je to jenom modřina.

многочисленные порезы и ссадины.
měla spoustu škrábanců a odřenin.

Да, это ссадины от ушибов.
Ano, tyhle podlitiny mám z rvaček.

А ее ссадины?
A co její zranění?

Может быть укусы насекомых или, ээ…, инфицированные ссадины, которые мы не заметили.
Pokousání broukem nebo zanícená oděrka, které jsme si nevšimli.

У меня синяки и ссадины.
Kvůli mým modřinám a škrábancům.

Как вы получили эти синяки и ссадины, а?
Jak vaše klouby skončily pohmožděné a zkrvavené, co?

Ссадины на руках и на лице указывают на возможную драку которая закончилась одним ножевым ранением.
Odřeniny na jeho rukou a na obličeji naznačují možnou potyčku, která skončila jediným bodným zraněním.

Я нашел ссадины на правой пястной кости Чили,
Našel jsem oděrky na jeho pravých metakarpech, stejně

Цветков сообщил, что синяки и ссадины Анзора Губашева были получены им во время его задержания, а у Дадаева были обнаружены только ссадина в области колена
Cvětkov oznámil, že modřiny a odřeniny si Anzor Gubašev způsobil sám, když jej zatýkali a Dadajev měl pouze odřeniny v oblasti kolen

руках жертвы обнаружены ссадины… Но скорее всего их оставили опоры пирса, пока тело находилось в воде.
rukách oběti byly zjištěny modřiny… ale předpokládá se, že tyto byly způsobeny nárazy těla o pilíře.

У нее оборонительные раны: ссадины на запястьях, и возможно генетический материал под ногтями.
Má obranná zranění, oděrky na zápěstí, a možná nějaký genetický materiál pod nehty.

А здесь… у нас есть ссадины, которые выглядят, как будто были вызваны каким-то оружием… скорее всего травма от руки.
A tady… máme odřeniny, které by mohly být způsobeny rukojetí této zbraně. Specifický druh zranění koncem vražedné zbraně.

Да но у нее были многочисленные раны и ссадины прокол костью, или открытый перлом, это еще не доказано.
Yeah, ale měla mnohačetné rány a odřeniny-- Otvor u zlomeniny je otevřená zlomenina, než se prokáže cokoliv jiného.

левом бедре мисс Селвин, и ссадины внизу спины
modřiny na pravém a levém stehně- a oděrky na spodní části zad