MODUS OPERANDI - перевод на Русском

• почерк
• образ действия
• образ действий
• modus operandi

Примеры использования Modus operandi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho modus operandi byl takový, že holky zdrogoval-
Его почерком было травить девушек

Hroutí se nebo rozvíjí modus operandi?
Это эскалация или совершенствование образа действий?

Musí znát modus operandi toho chlapa.
Должны знать его образ действий.

Modus operandi je stejný jako u sériového vraha nazývaného Popelář.
Почерк преступления точно такой же как у серийного убийцы, прозванного Мусорщик.

Ale modus operandi je úplně stejný.
Но почерк такой же. Не совсем.

Jaký byl jeho modus operandi?
У него был свой способ.

přesto pokračuje a ani nemění modus operandi.
она продолжает изменять свой образ действий.

Větší starosti mi dělá modus operandi.
Я больше обеспокоен его почерком.

Z ničeho nic ale změní modus operandi a jde po Scottu Davisovi.
А тут, случайно, она меняет свой почерк и переключается на Скотта Дэвиса.

Svázat, mučit, zabít." Jeho modus operandi.
Связать, пытать, убить." Его способ убийства.

Potřebujeme porovnat rituál a modus operandi.
Необходимо сравнить ритуал и методы поведения.

Nemyslím, že modus operandi je nahodilý.
Я не думаю, что это- случайные методы убийства.

Mám 11 vražd kterým odpovídá Modus Operandi.
В 11 убийствах тот же метод.

Je to její modus operandi, Castle, to samé udělala i Angelovi.
Также известное как" образ действия". Касл… То же самое она сделала с Анжело.

Ten hajzl má modus operandi. Spirálové jizvy na rukou těch, co ho štvou.
У подонка есть почерк- тем, кто его разозлил, он оставляет спиральные отметины на руках.

podívej se na modus operandi.
обрати внимание на образ действия.

ať zjistí, jestli se tenhle modus operandi neobjevil u jiných domácích vpádů.
не использовался ли подобный почерк в других случаях проникновения в дома.

co dělá jejich džob tak jednoduchým… je to, čemu oni říkají modus operandi.
делает их работу легче… это опечаток. Они называют это modus operandi.

Až doteď viktimologie, modus operandi a fyzické týrání ukazovaly na mužského pachatele.
До сих пор, виктимология, образ действий и физическое насилие говорили о преступнике- мужчине.

on se teprve hledal a objevoval svůj modus operandi.
он проживал его, вырабатывая свой образ действий.