MOSKVY - перевод на Русском

• москву
• московский
• москвы
• москве
• москва

Примеры использования Moskvy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

která se stala součástí Moskvy v roce 1960.
вошедшему в состав Москвы в 1917 году.

Budova sídla ruské vlády se nachází na Krasnopresněnském nábřeží řeky Moskvy.
Офис российского представительства находится на Пресненской набережной в Москве.

Ve 13 letech byl jako talentovaný sportovec poslán do Moskvy.
В 17 лет был приглашен в московское« Торпедо».

jak žijí dnes rolníci poblíž Moskvy.
какой нынче зажиточный крестьянин обетает в Подмосковье.

To je můj kamarád z Moskvy.
Это друг мой из России.

Nasimulovali zamoření virem Moskvy a prodali virus Američanům.
И продали им вирус. Симулировали эпидемию в Москве, и продали американцам.

Pojedeme do Moskvy, vezmeme peníze,
Мы едем в Москву, берем деньги,

V roce 1943 odjel do Moskvy, přihlásil se do leteckého institutu,
В 1939 году подавал документы для поступления в Московский авиационный институт,

Nepošlu vás do Moskvy vyslýchat vysoce postaveného ruského úředníka,
Я не пошлю вас в Москву для допроса высокопоставленного российского чиновника об акте террора,

Tvoje obchodní cesta do Moskvy, měla jsem za úkol tě rekrutovat,
С твоей деловой поездки в Москву, где мне поручили тебя завербовать,

Zdálo se mi, že můj strýc přišel z Moskvy a zabili všechny mé přátele
Мне приснилось, что мой дядя из Москвы и убили всех моих друзей

poslala hlášení do Moskvy, jdu a koupím si směšný klobouk.
кто их такими сделал… и вместо того, чтобы отправить в Москву отчет… иду и покупаю дурацкую шляпку.

Z federálního rozpočtu Moskvy jsou jednou ročně financovány náhrady spojené s výkonem městských služeb a funkcí.
Из федерального бюджета Москве ежегодно выплачиваются субвенции, компенсирующие затраты, связанные с осуществлением столичных функций.

byl Němcov v éteru rádiové stanice„ Echo Moskvy“.
Немцов был в эфире радиостанции« Эхо Москвы».

poslat tento dokument vašim nadřízeným a ji zpátky do Moskvy k soudu, a pak popravit.
отправить этот документ вашему начальству, а ее отправить в Москву для суда и казни.

Do Soulu, Moskvy, pak do Pekingu,
Сеул и Москва, затем Пекин,

Srpna 1942 odjel Kovpak do Moskvy, kde jej osobně přivítal Stalin a Vorošilov a spolu s dalšími partyzánskými veliteli se účastnil zasedání o dalším postupu.
Августа 1942 года был лично принят Сталиным и Ворошиловым в Москве, где вместе с другими партизанскими командирами участвовал в совещании.

Tolokonnikové byla zveřejněna na blogu novinářky Olgy Bakušinské na webové stránce rádia Echo Moskvy a později byla celá zveřejněna v Novoj gazetě.
Толоконниковой, была частично опубликована в блоге журналиста Ольги Бакушинской на сайте радиостанции« Эхо Москвы», а позже- полностью в« Новой газете».

V roce 1950 byl Lavrentěv propuštěn z armády a vrátil se do Moskvy, kde vstoupil na Katedru fyziky Moskevské státní univerzity.
В 1950 году демобилизованный Лаврентьев приехал в Москву и поступил на физический факультет МГУ.

Kancelář se tehdy zabývala projektováním tzv. nové Moskvy, navrhovali lidové domy, školy, byty pro pracující
Мастерской разрабатывались проекты по перепланировке и реконструкции Москвы- план« Новая Москва», проектировались народные дома,