NÁŠ PRÁVNÍK - перевод на Русском

• наш адвокат
• наш юрист
• нашим адвокатом
• наш поверенный

Примеры использования Náš právník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já myslel, že jste náš právník.
Думал, вы должны быть нашим юристом.

Spojí se s vámi náš právník.
С вами свяжется мой юрист!

Náš právník Bram Keller si myslí,
Наш адвокат, Келлер, считает,

Náš právník může být zloděj
Наш юрист может быть вором

Což znamená, že potřebujeme striktnější postup u všech nových pacientů, a náš právník nám poradil, aby všichni zaměstnanci do příštího týdne podepsali toto.
Это значит, что нам нужно строже проверять всех потенциальных пациентов, а наш адвокат посоветовал попросить всех сотрудников подписать копии этого документа к началу следующей недели.

Náš právník poslal dopis jejímu právníkovi,
Наш адвокат послал ее адвокату адвокатское письмо,

že jsi náš právník.
согласишься притвориться нашим адвокатом.

To byl náš právník, který mě informoval, že jedna z našich služebných nás chce žalovat kvůli neoprávněnému propuštění.
Наш адвокат позвонил, чтобы сообщить, что одна из служанок подала на меня в суд за неправомерное увольнение.

Avo, ukázalo se, že jeden náš právník"" se na vás snaží hodit zločin,
Эва, оказывается, один из наших юристов пытается обвинить тебя в преступлении,

budeš šťastnější, když ji náš právník prohlásí za nezpůsobilou.
объявив ее через нашего адвоката недееспособной.

Naši právníci si myslí, že můžeme Colina zažalovat.
Наши адвокаты… думают что мы можем прижучить Колина иском о нарушении прав.

Můj právník.
Мой юрист.

Naši právníci se o to postarají- potichu.
Наши адвокаты позаботятся об этом по- тихому.

Můj právník, pan Roth.
Это мой юрист, мистер Рот.

Naši právníci plánované depozice s Langerem na příští týden.
Наши адвокаты вызвали Лэнджера для дачи показаний на следующей неделе.

Vypadá to, že můj právník je v tom taky zapletený.
Оказалось, что мой юрист был с ним заодно.

Nic z toho nemohou dokázat, naši právníci je rozcupují.
Ничего этого им не доказать, наши адвокаты разобьют их в пух и прах.

Je to můj právník.
Он мой юрист.

Kde jsou naši právníci?
Где наши адвокаты?

Můj právník říká, že je to zcela jasný případ.
Мой юрист сказал, что там все просто.