Примеры использования Náruče на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otevřte svá srdce a svoje náruče.
Vzala králíčka do náruče a odletěla s ním do lesa.
A zbaven smyslů jsem padl doktorovi do náruče.
И я потерял сознание на руках у доктора.Kdyby jen jste ji vzal do náruče.
Если бы ты смог удержать ее в объятьях.Jak moc chcete jít domů a ponořit se zase do náruče Nassau.
Как отчаянно, вы хотите вернуться домой и побыть в объятьях Нассау еще разок.Pojď do tátovi náruče.
Vběhl bych ti do náruče… a ty bys mě zvedla do vzduchu.
Я бегу в твои объятья… Ты поднимаешь меня в воздух.Ona ti padne do náruče, a my budeme moci odjet z téhle díry.
Она упадет в твои объятья и мы уедем из этой проклятой дыры.Vezmu tě do náruče, Položíš mi hlavu na na rameno.
Anděl to vidí- Proč mi Christine utekla z náruče?
Ангел видит♪ Почему Кристин упорхнула из моих рук?já ti hned padnu do náruče?
после таких слов я кинусь в твои обьятия?Sociálka mi ji vzala přímo z náruče.
Соцслужба забрала ее прямо из моих рук.Ta osoba neexistuje. Žádný" pravý" mi prostě nepadne zázrakem do náruče.
Тот самый" не упадет с неба прямо в мои руки.když mi ji dali do náruče.
когда держишь ее в своих объятиях.Rudy. Jeho duše mi sklouzla do náruče.
Руди, его душа просто скатилась в мои руки.Dopotácela se ke mně a spadla mi do náruče.
Она, шатаясь, подошла ко мне, падает в мои объятия.Naše náruče budou plné žen.
Jane se mi vždycky vysmekla z náruče.
Джейн всегда старалась слезть с моих колен.Chceme být těmi, kdo ji vloží matce zpátky do náruče a pak se stane něco hrozného
Jediným způsobem, jak lze Sýrii vymanit z neblahé íránské náruče, je zapojit ji do regionálního mírového projektu.
Единственный способ вызволить Сирию из рокового иранского объятия- это вовлечь ее в региональную программу мира.
