NA IZRAEL - перевод на Русском

• на израиль

Примеры использования Na izrael на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pak se negativní názory na Izrael a USA prohloubí.
отрицательное отношение к Израилю и к США усилится.

Vzhledem k reakci některých arabských vlád na rozhodnutí Hizballáhu zaútočit na Izrael by si to člověk mohl myslet.
Вы можете так подумать, учитывая реакцию некоторых арабских правительств на решение группировки Хезболла атаковать Израиль.

Útoky na Izrael nepřímo podnítilo také momentálně rozšířené přesvědčení,
Нападки на Израиль косвенно поощрялись широко распространенным сегодня представлением о том,

Jaký dopad však bude mít jeho tažení proti šíření jaderných zbraní na Izrael, jenž je všeobecně pokládán za šestý jaderný stát na světě
Однако как его кампания против распространения ядерного оружия повлияет на Израиль, который многие видят как шестое ядерное государство мира,

nacházíme ve složitém období, poněvadž realizace nadějí vyjádřených Obamou bude vyžadovat silnější americký tlak na Izrael, což je v USA nepopulární postoj.
т. к. для претворения в жизнь возрожденной Обамой надежды требуется усиление американского давления на Израиль, что не является популярной идеей в США.

k ukončení amerického politického tlaku na Izrael.
прекратил политическое давление Америки на Израиль.

druzí zdůrazňují útoky na západní cíle, zatímco první se doposud zaměřovali na Izrael.
последняя концентрирует свои атаки на западные страны, а первая до сегодняшнего дня концентрировала свои атаки на Израиле.

zastavit odpalování raket Kásám z Gazy na Izrael- což je každodenní rutina,
положить конец ежедневным обстрелам Израиля ракетами« Кассам» из Газы,

Taktéž bude Blair muset přinutit Palestince k zajištění praktického ukončení útoků na Izrael z palestinských území,
Точно также, Блэр должен будет убедить палестинцев прекратить все удары по Израилю с палестинских территорий, включая со стороны« Хамас»,

Podobně jako většina Arabů pohlíží také Bašár Asad na Izrael z perspektivy všearabského zármutku z bezprizornosti Palestinců,
Как и большинство арабов, Башар Аль- Ассад рассматривает Израиль как виновника страданий всего арабского мира,

Palestinci ve vládnoucím Hamasu zahájili útoky na Izrael, což vyvolalo krvavou invazi do Gazy.
палестинцы под руководством Хамас нанесли удар по Израилю, что послужило причиной кровавого вторжения в Газу.

dodala Hizballáhu zbraně pro útoky na Izrael, popřela holocaust
поставляло вооружение« Хезболла» для ударов против Израиля, отказалось признать Холокост,

vlastně též vyvinutí tlaku na Izrael a Palestince( včetně Hamásu),
уж на то пошло, оказании давления на Израиль и палестинцев( в том числе" Хамас")

Pohleďte na Izraele podle těla. Zdaliž ti,
Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы,

Protož roznítila se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal je v ruku Filistinských
И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян

Protož rozhněval se Hospodin náramně na Izraele, a zahnal je od tváři své,
И прогневался Господь сильно на Израильтян, и отверг их от лица Своего.

Protož rozhněval se Hospodin Hospodin náramně na Izraele, a zahnal je od tváři své,
И прогневался Господь Господь сильно на Израильтян, и отверг их от лицаСвоего.

Protož rozpálila se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal jej v ruku Chusana Risataimského,
И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема,

A tak uvedl Hospodin mor na Izraele od jitra až do času uloženého,
И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени;

I rozhněvala se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal je v ruku Hazaele krále Syrského,
И возгорелся гнев Господа на Израиля, и Он предавал их в руку Азаила, царя Сирийского,