ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - перевод на Чешском

• všecken izrael
• všecken lid izraelský
• všickni izraelští

Примеры использования Весь израиль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда весь Израиль увидел, что не слушает его царь, то отвечалнарод царю,
Protož vida všecken Izrael, že by je král oslyšel,

Давид славословил чрез них; священники же трубили перед ним, и весь Израиль стоял.
Jiní pak kněží troubili v trouby naproti nim, a všecken lid Izraelský stál.

На него съезжаются зрители со всего Израиля.
Dojíždí do ní studenti z celého Izraele.

Личная отвага Хар- Циона принесла ему известность в масштабах всего Израиля.
Šaronovo jméno nese na jeho počest řada míst po celém Izraeli.

И Самуил передавал слова Бога всему Израилю.
I stalo se vedlé řeči Samuelovy všemu lidu Izraelskému.

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.
Dnů pak, v nichž kraloval Šalomoun v Jeruzalémě nade vším Izraelem, bylo čtyřidceti let.

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.
A kraloval Šalomoun v Jeruzalémě nade vším Izraelem čtyřidceti let.

пошел Иоав, и обошел всего Израиля, и пришел в Иерусалим.
prošel všecken lid Izraelský; potom navrátil se do Jeruzaléma.

очистили кровью их жертвенник для заглаждения грехов всего Израиля, ибо за всего Израиля приказал царь принести всесожжение
vyčistili krví jejich oltář k očištění všeho Izraele; nebo za všecken lid Izraelský rozkázal král obětovati zápal

И выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил ихначальниками народа,
A vybral Mojžíš muže statečné ze všeho Izraele, a ustanovil je hejtmany nad lidem,

священники левиты всему Израилю, говоря: внимай
kněží Levítští ke všemu Izraelovi, řkouce: Pozoruj

В тот день прославил Господь Иисуса пред очами всего Израиля и стали бояться его,
V ten den zvelebil Hospodin Jozue před očima všeho Izraele. I báli se ho,

И сказалъ Самуилъ всему Израилю: вотъ я послушался словъ вашихъ во всемъ,
Mluvil pak Samuel ke všemu Izraelovi: Aj,

И выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил ихначальниками народа,
A vybral Mojžíš muže statečné ze všeho Izraele, a ustanovil je hejtmany nad lidem,

И сказал Самуил всему Израилю: вот, я послушался голоса вашего во всем,
Mluvil pak Samuel ke všemu Izraelovi: Aj,

И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю
Měl také Šalomoun dvanácte vládařů nade vším Izraelem, kteříž opatrovali potravou krále

И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида.
V tom uslyšavše Filistinští, že by pomazán byl David za krále nade vším Izraelem, vytáhli všickni Filistinští hledati Davida.

И возвеличил Господь Соломона пред очами всего Израиля, и даровал ему славу царства,
I zvelebil Hospodin Šalomouna náramně před očima všeho Izraele, a dal mu slávu královskou,

На сегодняшний момент Клалит владеет десятками больниц и тысячами поликлиник по всему Израилю.
Firma se podílela od té doby na vzniku desítek bytových souborů pro desítky tisíc lidí v celém Izraeli.

по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.
kteréžto věci činil Mojžíš před očima všeho Izraele.