ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - перевод на Немецком

• ganz Israel
• ganze Israel

Примеры использования Весь израиль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.
ward glücklich; und ganz Israel ward ihm gehorsam.

народ и нефинеи, и весь Израиль в городах своих.
die vom Volk und die Tempelknechte und ganz Israel setzten sich in ihre Städte.

Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него;
Da kehrte Josua wieder um samt dem ganzen Israel gen Debir und bestritt es.

И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль; повинность же состояла в тридцати тысячах человек.
Und Salomo legte einen Anzahl auf das ganze Israel, und der Anzahl war dreißigtausend Mann.

В день Искупления, весь Израиль собирался в Иерусалиме,
An diesem Busstag, kommen sie aus ganz Israel nach Jerusalem, um zu sehen,

пришел Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так.
Jerobeam kam mit dem ganzen Israel, und sie redeten mir Rehabeam uns sprachen.

нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
die Tempelknechte in ihre Städte und alles Israel in seine Städte.

этот псалом Давид послал Иоава и весь Израиль в войну, и он идет в Иерусалим
dieser Psalm, wie David Joab und ganz Israel in den Krieg geschickt,

А если он войдет в какой-либо город, то весь Израиль принесет к тому городу веревки,
Wird er sich aber in eine Stadt versammeln, so soll das ganze Israel Stricke an die Stadt werfen

И весь Израиль преступил закон Твой
Sondern das ganze Israel übertrat dein Gesetz,

Теперь пошли людей и собери ко мне на гору Карми́л весь Израиль, а также четыреста пятьдесят пророков Ваа́ла
So sende nun hin und versammle zu mir das ganze Israel auf den Berg Karmel

И созвал Моисей весь Израиль и сказал им: слушай,
Und Mose rief das ganze Israel und sprach zu ihnen: Höre,

Иисус и весь Израиль, увидев, что сидевшие в засаде взяли город,
Denn da Josua und das ganze Israel sah, daß der Hinterhalt die Stadt gewonnen hatte,

И сказал Авессалом и весь Израиль: совет Хусия Архитянина лучше совета Ахитофелова.
Da sprach Absalom und jedermann in Israel: Der Rat Husais, des Arachiten, ist besser

И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь;
Und das Urteil, das der König gefällt hatte, erscholl vor dem ganzen Israel, und sie fürchteten sich vor dem König;

И сделал Соломон в это время праздник, и весь Израиль с ним,- большое собрание,
Und Salomo machte zu der Zeit ein Fest und alles Israel mit ihm, eine große Versammlung,

И пошел Давид и весь Израиль в Кириаф- Иарим,
Und David zog hinauf mit ganz Israel gen Baala, nach Kirjath-Jearim,

Когда весь Израиль увидел, что не слушает его царь, то отвечалнарод царю,
Da aber das ganze Israel sah, daß ihnen der König nicht gehorchte,

И сделал Соломон Соломон в это время время праздник, и весь Израиль Израиль с ним,- большое собрание,
Und Salomo Salomo machte zu der Zeit Zeit ein Fest und alles Israel Israel mit ihm, eine große Versammlung,

Тогда Соломон устроил праздник, и весь Израиль был с ним- великое собрание людей,
Und Salomo machte zu der Zeit ein Fest und alles Israel mit ihm, eine große Versammlung, von der Grenze Hamaths an