NADLOUHO - перевод на Русском

• надолго
• на долгое время

Примеры использования Nadlouho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Avšak ne nadlouho.
Однако не на долго.

Ale už by to nemělo být nadlouho.
Но он скоро освободится.

I kdyby tam Sam stále někde byla, nebylo by to nadlouho.
Даже если Сэм там все еще есть, это не надолго.

Nebude to nadlouho.
Это ненадолго.

Loňský debakl Northern Rock ve Velké Británii zůstane nadlouho ukázkou toho, jak se taková rizika řešit nemají.
Фиаско в прошлом году« Northern Rock» в Великобритании надолго останется примером того, как не следует относиться к подобному риску.

takhle nadlouho zmizet… a napsat ti jen o peníze.
исчезла на такое долгое время, а потом пишу тебе и прошу подачку.

Velká Británie zůstane mimo. A to nejenže nadlouho, ale nadobro.
Британия останется" вне", не просто надолго, а навсегда.

Navíc si lze i v tak pochmurném světě jen těžko představit, že by se trh zcela nebo nadlouho zhroutil.
Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.

Je to nudné, složité a nadlouho. A v půlce případů nic nenajdete.
Это долго, скучно и сложно, и в половине случаев ты все равно приходишь ни с чем.

Nemůžeme Dr. Jacksona zadržet nadlouho, a nemůžeme ho propustit s tím, co ví.
Мы не можем долго удерживать доктора Джексона, и не можем освободить его, учитывая то, что он знает.

Ale jedno vajíčko neuživí dospívajícího pulce nadlouho, takže se musí vracet jednou za pár dní, aby nakladla další.
Но одного яйца для растущих головастиков мало, и матери приходится возвращаться каждые несколько дней с новыми яйцами.

nezůstane novinkou nadlouho.
новинкой она остается недолго.

který se nesporně nadlouho zapíše jako milník do dějin moderního člověka, počítač„ Deep Blue“ společnosti IBM šokoval svět, když porazil světového šampiona Garryho Kasparova.
Это событие наверняка надолго запомнится как историческая веха современного человечества.

je pro ně emocionálně obtížné udržet si zaměstnání nadlouho, případně začnou být natolik demoralizováni
находят эмоционально трудным оставаться на такой работе долгое время, или они становятся слишком деморализованными и расстроенными,

Nebude to nadlouho.
Это будет не очень долго.

Ale ne nadlouho.
Но не слишком долго.

Doufám, že nadlouho.
Надеюсь, очень надолго.

Nebude to nadlouho, slibuju.
Это не займет много времени. Я обещаю.

No dobře, ale ne nadlouho.
Думай, но не очень долго.

Jo, ale ne nadlouho.
Маи, акка ови циа поку.