ОСВОБОДИТСЯ - перевод на Чешском

• volný
• se uvolní
• bude moci
• byla osvobozena

Примеры использования Освободится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но в конце Мессия освободится от скорлупы клипот.
Na konci průvodu kobyla symbolicky vstane z mrtvých.

трем заложникам удалось освободится.
třem rukojmím se podařilo utéct.

Те, кто поверит в меня, освободится.
Ti kdo ve mě věří, jsou svobodní.

Как только он освободится после встречи.
Hned jak skončí jeho porada.

И сколько кушеток освободится?
Kolik to uvolní lůžek?

Ты вывихнула себе палец, чтобы освободится от наручников.
Vykloubila sis palec, aby ses dostala z pout.

Могу я поговорить с врачом, когда он освободится?
Můžu mluvit s doktorem, až bude mít chvilku?

Нет, я не присяду и не буду ждать, когда он освободится.
Ne, neposadím se a nepočkám na zavolání.

Мастер освободится.
Pán povstane.

Если мы сможем найти способ убить Клауса, Стефан освободится от внушения.
Pokud přijdeme na způsob, jak zabít Klause, tak bude Stefan od jeho nátlaku osvobozen.

Я поставлю тебя сюда на минуточку, папочка сейчас освободится.
Na chvíli tě tady položím a hned se vrátím.

Я подожду здесь пока кто-нибудь из вашей команды освободится.
Počkám tady, až bude mít někdo z vašeho týmu čas.

расслабиться, я дам вам знать, как она освободится.
dám jí vědět hned jak skončí.

заставить решить, кто освободится.
Máme si vybrat, kdo odejde.

Я вам не скажу как хотел освободится кроме как используя магию.
Nemůžu vám říct, jak plánuji uniknout Než že za použití magie.

Но он скоро освободится.
Ale už by to nemělo být nadlouho.

Метисы- ангелы- предвестники мира, который освободится от демонов чистоты.
Míšenci jsou andělé osvobození světa od čistokrevnosti.

Ваш муж скоро освободится.
Váš manžel už pomalu končí.

Он никогда не освободится.
Nikdy nebude svobodný.

Эмили, как только освободится место, я тебе его с радостью передам,
Emily, jakmile se uvolní místo, milerád vám ji dám.