NE NAOPAK - перевод на Русском

• не наоборот
• не иначе

Примеры использования Ne naopak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tohle auto jelo k Červenému Poníkovi, ne naopak.
И эта машина направлялась в сторону Ред Пони, а не обратно.

Vzpomeňte si, že pan Clift přišel za Jacobsovými, aby dům prodali, a ne naopak.
Помни, что мистер Клифт обратился к Джейкобсам насчет продажи их дома, а не наоборот.

pacholek jeden, poslouchá tebe, a ne naopak.
твой хитрюга кузен следовал за тобой, а не наоборот.

Děláme dohodu s malou rybou, která nám dá velkou rybu, a ne naopak.
Мы заключаем сделки с" мелкой рыбешкой", которая" сдает" нам" крупную рыбу", но никак не наоборот.

Takže jsem došel k závěru, že vzdělávací technologie by měly být dostupné nejdříve těm z nižších sociálních vrstev, a ne naopak.
Так я пришел к выводу, что технологии надо доводить сначала до менее привилегированных, а не наоборот.

Vy si vybíráte jídlo a zpracováváte ho-- ne naopak.
уделяешь внимание тому, что ешь; вы выбираете продукты, и вы обрабатываете их- а не наоборот.

Tohle lomítko pro mně znamená, že mě považujete za nejlepšího herce/modela. A ne naopak.
Здесь написано, что я самый лучший актер тире модель но никак не наоборот.

Váš člověk se obrátil na nás, ne naopak, takže, pokud jsme tu už skončili, prosím, vypadněte odsud.
Это ваш человек пришел к нам, а не наоборот, поэтому, если мы закончили, пожалуйста, катитесь к черту отсюда.

v tomhle městě služebné čekají na dámy, ne naopak.
в этом городе служанки прислуживают своей госпоже, а не наоборот.

ty se tady máš učit od nás, ne naopak.
ты тут, чтобы учиться у нас а не наоборот.

měla bys mě plné zuby. Ne naopak.
это меня было бы слишком много для тебя, а не наоборот.

dokázali, že nás Harold kontaktoval jako první a ne naopak.
инициатором того соглашения был Гарольд и никак иначе.

vaše země pozvala mne, ne naopak.
меня пригласила ваша страна, а не наоборот.

co jste to řekl na stanici, ohledně, však víte, mluvení se mnou a ne naopak?
вы там сказали в участке по поводу того что только вы говорите со мной и никак иначе.

měli barvu jako já. Ne naopak.
их волосы стали цвета, как у меня, а не наоборот.

sílím, ne naopak.
я становлюсь сильнее, а не наоборот.

co před Bohem utíká, ne naopak.
бегущий от Бога, а не наоборот.

Takže pro mnoho z nás- asi 75 milionů Američanů- tou příslušnou reakcí na inzulinovou rezistenci může skutečně být ukládání tuku, a ne naopak, totiž že inzulinová rezistence vzniká v reakci na tloustnutí.
Так, для многих их нас- 75 миллионов Американцев, возможно, это реакция наших клеток на инсулинорезистентность- сохранить энергию в виде жира, а не наоборот- заработать инсулинорезистентность из-за избытка жира.

Země obíhá kolem Slunce a ne naopak.
Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот.

který na Russella zabírají, takže to teď spíš já chráním vás dva před ním, a určitě ne naopak.
может нанести хоть как-то вред Расселу, так что это я защищаю вас от него, а не наоборот.