NEBUDE TAK - перевод на Русском

• будет не так
• не так
• не будет настолько
• не будет столь
• будет менее
• не такая
• быть не так

Примеры использования Nebude tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten mladý Stark se ukázal, že nebude tak zelený, jak jsme doufali.
Похоже, мальчишка Старк не так зелен, как мы надеялись.

Možná to… možná to nebude tak hrozný.
Возможно… возможно, это будет не так плохо.

Možná to nebude tak snadné, jak jsme doufali.
Это может быть не так просто, как мы думали.

Zlato, to nebude tak těžký.
Дорогой, это не так уж сложно.

No, doufám, že zítřek nebude tak nudnej jako dnešek.
В общем, надеюсь, завтра будет не так скучно.

Možná to nebude tak jednoduchý.
Это может быть не так легко.

Jo, to nebude tak snadné.
Да, это не так уж просто.

Jen abys měl plán, až to nebude tak v pohodě.
Просто, чтобы был план действий на тот момент, когда все будет не так хорошо.

Laurel, možná to nebude tak šílené, jak se zdá.
Ну, Лорел, это может быть не так безумно как звучит.

To nebude tak jednoduchý.
Это не так просто.

Obávám se, že najít ji nebude tak snadné.
Босюь, найти ее будет не так просто.

Být normální možná nebude tak zlý.
Может быть нормальным не так уж плохо.

Nechám to na policii, jim nebude tak lehký lhát!
Этим займется полиция. Лгать им будет не так легко!

Obávám se, že to tentokrát nebude tak jednoduché.
Боюсь, на этот раз все не так просто.

Obávám se, že to nebude tak jednoduché.
Боюсь, все не так просто.

Bez toho stresu a napětí, co když to nebude tak vzrušující?
Без всего этого напряжения что если все пройдет… Не так захватывающе?

Likvidace největšího dealera heroinu v Memphisu možná nebude tak snadná, jak sis představoval.
Возможно, завалить крупнейшего в Мемфисе дилера не так просто, как ты думал.

Tvůj příští cíl možná nebude tak milý.
Следующий пострадавший может не быть так добр.

To nebude tak snadné.
Это не будет так просто.

Ukázalo se, že udržet Amaru naživu nebude tak snadné.
Оказывается, что это не будет так легко Сохранить Амару в живых.