NEDOKÁŽEME - перевод на Русском

• мы не можем
• мы не сможем
• докажем

Примеры использования Nedokážeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedokážeme z toho zranění určit zbraň?
По ране можно определить, какое оружие использовалось?

Nedokážeme ho zastavit.
Нам его не остановить.

Nyní již víme, že nedokážeme existovat ve vašem světe, mé děti.
Мы знаем теперь, что не можем существовать в вашем мире, дети мои.

Nedokážeme přesně předvídat ani politické důsledky tohoto posunu.
И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен.

To se dnes nedokážeme dokopat k žádné práci?
Можем ли мы взять себя вруки и поработать немного сегодня вечером?

Nikdy zkrátka nedokážeme to, co provedli v" Jurském parku.
Мы просто не сможем сделать то, что получилось у ребят из" Парка Юрского периода".

Už je nedokážeme zadržet!
Мы их не удержим!

Promiňte mi to, ale mi o tom nedokážeme mluvit.
Но мы не могли поговорить об этом.

Nedokážeme zjistit, kam s Antonem ten večer jeli.
Невозможно определить, куда они с Антоном ездили вчера.

Ve které s vojáky nebo s drony nedokážeme vyhrát.
На войне, на которой не победить при помощи солдат и дронов.

Dokud nedokážeme něco konkrétního, účet je nedoknutelný.
Пока мы не докажем нечто определенное, счет недоступен.

Nedokážeme kovat ocel
Пусть мы не умеем ковать такую же хорошую сталь,

Když nedokážeme odpovědi najít my,
Если мы не сможем найти ответы,

Když nedokážeme ani to, jak potom vůbec můžeme doufat v přežití?
Если мы не можем это сделать, как нам выжить в нашем положении?

Ale bez vaší pomoci to nedokážeme.
Но мы не сможем сделать это без вашей помощи.

Jestli přijdou Reapers, ani se nedokážeme ubránit.
Если жнецы придут, мы не сможем с ними сражаться.

Jak Ariu přesvědčíme, když to ani nedokážeme vyslovit nahlas?
Как мы можем убедить Арию, если даже в слух сказать это не можем?

Protože někdy děláme věci, které nedokážeme vysvětlit.
Потому что иногда мы совершаем вещи, которые не можем объяснить.

se kterými žijeme, ale nedokážeme je vysvětlit.
мы живем среди них, но не можем их объяснить.

A co teď, když ani nedokážeme otevřít tyhle dveře?
Что теперь, если мы даже не можем открыть дверь?