NEJSOU VŽDY - перевод на Русском

• не всегда

Примеры использования Nejsou vždy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vztahy nejsou vždy jen užívání, a po tom všem, co jste se snažili,
Отношения- это не всегда веселье, и после все того времени,

spolu se svým dvorem získává přístup k finančním výsadám, které nejsou vždy legální.
его двор получают доступ к финансовым привилегиям, которые не всегда являются законными.

v Afghánistánu,„ surové války za mír“ nejsou vždy nejefektivnějším způsobem vedení zahraniční politiky.
Афганистане,« жестокие войны ради мира» не всегда являются самым эффективным способом ведения внешней политики.

individuální vlastnická práva nejsou vždy to nejlepší( a nikdy to jediné) institucionální řešení pro nakládání se společenskými dilematy.
индивидуальные права собственности далеко не всегда являются институциональным решением для работы с социальными дилеммами( и вовсе не являются единственным решением).

Ačkoliv bylo vždy jasné.
Хотя всегда было ясно.

To bude vždy narušovat systém.
Они всегда будут мешать системе.

Budu vždy tvá rodina.
Я всегда буду твоей семьей.

Náš vztah byl vždy tak trochu.
Наши отношения всегда были немного.

Krotoni byli vždy našimi přáteli, našimi dobrodinci.
Кротоны всегда были нашими друзьями, нашими благодетелями.

Harvey" bylo vždy mé oblíbené jméno.
Харви" всегда было моим любимым именем.

Jeho řešením je vždy vyvážená směs moci a práva.".
И его решение всегда есть равный микс из силы и права.".

Řekni jí, že ji budeš vždy milovat!
Скажи ей Что всегда будешь любить!

To bylo vždy na naší straně.
Он всегда был на нашей стороне.

Nedostatek perspektivních vizí byl vždy tvou stinnou stránkou.
Отсутствие видения перспективы всегда было твоим недостатком.

Jejich práce byla vždy o tom, udělat svět lepším místem.
Целью нашей работы всегда было сделать этот мир лучшим местом.

Mým jediným zájmem bylo vždy jen blaho Forthavenu.
Моей единственной заботой всегда было лишь благополучие Фортхевена.

Oni byli vždy.
Они всегда были.

Grimmové v tom byli vždy dobří.
Гриммы всегда были в этом хороши.

Afrika byla vždy částí mého životního plánu.
Уехать в Африку всегда было моим планом.

Říkals, že ke mně budeš vždy upřímný.
Ты обещал, что всегда будешь честен со мной.