NEMÍT - перевод на Русском

• не иметь
• не заводить
• быть
• не стоит

Примеры использования Nemít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy nemít šanci na to získat pravou lásku.
Никогда не иметь шанса на истинную любовь.

Nemít ráda jeho rodiče, sbalím se a odejdu.
Если б не его родители, я бы давно собрала чемоданы и ушла.

Já nemít bongo-bongo!
Моя не поимей сну- сну!

Nemít čárový kód nic nedokazuje.
Отсутствие штрих кода ничего не значит.

Protože nemít nikoho… No… To je ta nejhorší kletba.
Не иметь близких… наверно… самое тяжкое проклятие.

Nemít absolutně žádné tušení, co se děje.
Не имею абсолютно никаких идей что происходит.

Vy si vůbec nedokážete představit, jaký to je, nemít vůbec žádnej sex.
Вы парни даже понятия не имеете, как тяжело обходиться совсем без секса.

Jak mě může nemít ráda?
Как я могла ей не понравиться?

Proč nemít mír?
Почему не мир?

Nemít svůj názor?
Не высказывать свое мнение?

A nemít pohlavní styk?
И не заниматься сексом?

Proč nemít zisk z toho co děláte?
Почему мы не должны иметь выгоду от того, что вы делаете?

Myslel jsem, že jsme se dohodli nemít žádná tajemství.
Я думал, что у нас нет никаких тайн.

Ne, není nic špatného na tom, nemít kamarády.
Нет, если у тебя нет друзей, то ничего страшного.

Nemít vůdce?
Отсутствие лидеров?

Ale nemít dost výkon,
Но у вас недостаточно энергии,

Mítodvahunenítosamé jako nemít strach.
Иметь мужество не значит не иметь страха.

Zase ne tak velká ztráta, nemít Švýcarsko na své straně ve válce.
Не такаю уж и потеря, не иметь Швейцарию в союзниках на войне.

Jak může kurva někdo žít v New Yorku a nemít ani jeden Percocet?
Как можно жить в Нью-Йорке, и не иметь ни одной таблетки успокоительного?

Nemít žádný peníze, Nemít žádnou třídu!
И денег нет,-- я люмпен!