ОТСУТСТВИЕ - перевод на Чешском

• absence
• nedostatek
• chybějící
• nepřítomnosti
• neexistenci
• nedostatečná
• neschopnost
• nedostupnost
• absenci
• nepřítomnost
• nedostatku
• nedostatkem
• neexistence
• absencí

Примеры использования Отсутствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или ее отсутствие.
Nebo jeho nedostatkem.

это единственный способ объяснить отсутствие осколков лобового стекла.
jak vysvětlit chybějící čelní sklo.

это бы объяснило наличие инструментов для взлома и отсутствие документов.
což by vysvětlovalo to zlodějské nářadí a nepřítomnost občanek.

Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий.
Historické nedostatky hlasovacího práva v našem národě je jedna z největších ostud.

Как Вы объясните полное отсутствие дохода в последние 4 года?
Jak vysvětlíte ten totátlní nedostatečný příjem za poslední 4 roky?

Итак, причина смерти- отсутствие притока крови к мозгу,
Takže příčina smrti- nedostatečný přívod krve do mozku,

И плевать на отсутствие физической возможности.
A kašlem na fyzický nedostatky.

Отсутствие улик это не улика об отсутствии..
Nepřítomnost důkazů není důkazem neexistence.

Отсутствие улик- это само по себе улика.
Neexistence důkazů je sama o sobě důkazem.

Отсутствие следов подтверждает, что торможения не было.
Nepřítomnost brzdné stopy potvrzuje, že nebrzdil.

Отсутствие сдвоенных согласных.
Neexistence utěsněných variant.

Отсутствие доктора Келсо не было плохой новостью для всей клиники.
Nepřítomnost Dr. Kelsa nebyla špatnou zprávou pro všechny.

Значение меньше 20 означает отсутствие активности, а выше 35 интенсивная активность.
Takže K-index menší než dvacet, znamená žádnou aktivitu a nad třicetpět velkou.

Отсутствие загадки не мешает изучению.
Nepřítomnost záhady neznamená, že se nemůžeme nic naučit.

Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
Neexistence oficiálního odhadu celkového počtu jaderných zbraní svědčí o potřebě větší transparentnosti.

Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой.
Důkazy zmizely, žádní svědci, všechno mají naprosto pod kontrolou.

Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.
Nepřítomnost účinné složky měkké moci podkopala strategickou odpověď na terorismus.

Отсутствие мотива.
Chybí motiv.

Что предполагает отсутствие у субъекта личной связи с жертвами.
Což naznačuje, že k obětem nemá žádný osobní vztah.

Пустой кошелек и отсутствие клиентов это плохои имидж.
Prázdná köje a málo zákazníků. To nevypadá dobře.