ОТСУТСТВИЕ - перевод на

• жоқтығы
• болмауы
• болмауына
• жетіспеушілігі

Примеры использования Отсутствие на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Оказание услуг. Вы не гарантирует отсутствие риска для нашей сделки.
Қызмет. Сіз біздің мәміле үшін ешқандай тәуекел кепілдік.

Отсутствие воздушного сопротивления и трения позволит двигаться с огромными скоростями( предположительно 6400- 8000 км/ ч- то есть в 5- 6 раз быстрее звука в воздухе) и очень дёшево.
Әуе кедергі және үйкелістің болмауы үлкен жылдамдықпен(шамамен 6400-8000 км/сағ- яғни ауадағы дыбытан 5-6 есе жылдам) және өте арзан жылжуға мүмкіндік береді.

безупречность справочного аппарата, отсутствие ошибок и опечаток в наборе, полное владение всеми источниками издаваемого текста и комментариями к нему для обозначения разночтений.
жинақта қателер мен қателердің болмауы, жарияланған мәтіннің барлық көздеріне толық иелік ету және сәйкессіздіктерді көрсету үшін оған түсініктемелер.

Субъективность морали и отсутствие грани между реальностью
Моральдың субъективтілігі және шындық пен иллюзия арасындағы шекараның жоқтығы«Әркім өзінше»(1924)

Так рукопожатие или его отсутствие может на несколько недель стать поводом для обсуждения даже на Би-би-си
Қол алысу немесе оның жоқтығы біз үшін бірнеше апта бойы әңгімеге азық болады.

Проблема связана с несоответствием правил сервиса законодательству в ряде европейских стран( чаще всего, отсутствие полагающихся лицензий на предоставление услуг извоза), а также с заниженными тарифами[ 15][ 16].
Мәселе қызметтің ережесінің бірқатар еуропалық елдердің заңнамасына(көбінесе, тасымалдау қызметінің тиісті лицензияларының болмауына байланысты) сәйкес келмеуіне байланысты, сондай-ақ төмен тарифтерге байланысты.

Напоминаю Вам, что отсутствие ответа является отрицательным ответом.
жауап болмауы теріс жауап екенін.

Ключевые проблемы России( отсутствие реальных прав собственности, верховенства закона
Шынайы меншік құқының, заң үстемдігінің және демократияның жоқтығы сияқты Ресейдегі басты проблемалар бұл жолы

неявку Красса на форум в день выступления и отсутствие сигнала к началу мятежа со стороны Цезаря[ 7] комм.
Крассстың сөз сөйлеу күні форумда болмауы және Цезарь көтерілісінің басталуына белгі болмауы[7] comm.

закуп по необоснованно завышенной стоимости, отсутствие оказания некоторых медицинских услуг.
белгілі бір медициналық қызметтердің болмауына әкеліп соғады.

нет.( Смех)( Аплодисменты)( Смех)( Аплодисменты) Эми Кадди: Так рукопожатие или его отсутствие может на несколько недель стать поводом для обсуждения.
Қол алысу немесе оның жоқтығы біз үшін бірнеше апта бойы әңгімеге азық болады.

способов их подачи), отсутствие эмоциональности.
эмоционалдылықтың болмауы.

иметь хорошую стрессоустойчивость и отсутствие комплекса« нарцисса».
жақсы сабырлылық және кешенінің болмауы“нарцисс”.

кризис беженцев; отсутствие адекватного роста экономики.
босқындар дағдарысы және лайықты экономикалық өсімнің болмауы.

Но, в отличие от подхода его администрации к законодательству в области здравоохранения, отсутствие прозрачности ему не поможет.
Бірақ оның әкімшілігінің денсаулық сақтау заңнамасына қатысты тәсілімен салыстырғанда, мұнда ашықтықтың болмауы оған көмектеспейді.

Медицинское свидетельство показывает отсутствие СПИДа/ ВИЧ( переведены на украинский язык)• Медицинская справка показывает физическую и умственную работоспособность( переведены на украинский язык).
Медициналық анықтама ВИЧ/ СПИД жоқтығын көрсететін(Украин тіліне аударылған)• медициналық анықтама дене және психикалық саулығын көрсететін(Украин тіліне аударылған).

Документ, подтверждающий отсутствие родителей учащегося( для воспитанников детских домов
Студенттің ата-анасының жоқтығын растайтын құжат(жетім балаларға немесе ата-анасының қамқорлығынсыз қалған

Компьютер делает, чтобы получить самый полный звуковой сигнал и отсутствие отображения. Вы будете очень удивлены D945GCCR AAD78647- 301- это мое первое сообщение,
Компьютер толығымен дыбыстық сигнал бермейді және ешқандай дисплей шығармайды. D945GCCR A A D7 8 6

Медицинское свидетельство показывает отсутствие СПИДа/ ВИЧ( должны быть с печатью апостиль или легализованы Министерством иностранных дел и переведен на украинский язык).
Медициналық анықтама ВИЧ/ СПИД жоқтығын көрсететін(Апостиль мөрімен болуы немесе Сыртқы істер министрлігі заңдастырылған және украин тіліне аударылған тиіс).

Проверить, чтобы убедиться, что упаковка не хватает, железа беспристрастный, отсутствие износа и утечки не супер воротник;
Орау қысқа емес екеніне көз жеткізу үшін тексеру бейтарап безі, ешқандай тозуы және ағып супер жаға болып табылады;