NESCHOPNOST - перевод на Русском

• неспособность
• некомпетентность
• отказ
• невозможность
• провал
• неспособным
• отсутствие
• неспособности
• неспособностью
• неумение
• неполноценность

Примеры использования Neschopnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla to smula, nebo neschopnost?
Невезенье или плохое управление?

ty chceš naordinovat půldenní neschopnost.
ты хочешь выписать полудневную нетрудоспособность.

Každý v Bravo veřejně dosvedčí jeho neschopnost.
Все в Браво встанут и засвидетельствуют о его некомпетентности.

kde jeho neschopnost nebude na škodu!
где его никчемность будет к месту!

Jde o agrafii, neschopnost psát.
Это называется аграфия. Потеря способности писать.

Nikdy nepodceňuj neschopnost obyčejného člověka.
Никогда не следует недооценивать способности обычного человека.

Řekněme, že ti závidím tvou neschopnost se opít.
Скажем так, я завидую твоей способности не пьянеть.

Já teď du nahlásit vaši neschopnost Sauronovi do Dol Gulduru.
Пойду в Дол Гулдур к Саурону, доложу о вашей никчемности.

Přijít o síť je obrovská neschopnost.
Потерять сеть было очень некомпетентно.

Nemyslíš si snad, že hodlám opět převzít zodpovědnost za tvojí aroganci a neschopnost?
Ты думаешь, я ответственен за твою самонадеянность и слабость, а?

Neschopnost, chamtivost, a nakonec naprostá drzost.
Некомпетентность, жадность, и, наконец, вопиющая наглость в том,

Neschopnost zabránit Velké hospodářské krizi ve 30. letech 20. století dodala v Evropě a Asii síly autoritářským režimům, což nakonec vedlo až ke druhé světové válce.
В 1930- х годах, отказ от усиления авторитарных режимов в Европе и Азии для предотвращения Великой Депрессии, в итоге привел ко Второй Мировой войне.

Stejně tak vaše neschopnost, protože čas strávený tady se mnou byste mohli využít k hledání skutečného vraha.
Как и ваша некомпетентность, ведь каждую минуту, что вы проводите здесь со мной, вы могли бы потратить на поиск того, кто это сделал.

Neschopnost získat zakázku na konvenční letoun v politicky nepřátelském prostředí byl pravděpodobně největší motivací práce na projektu Harrier.
Невозможность получить заказ на разработку обычных самолетов в враждебном политическом климате, вероятно, была главной мотивацией разработки самолета Harrier.

USA a jejich spojenci navíc chápou, že neschopnost podniknout zásadní akci by mohla přimět Izrael k zahájení vlastní jednostranné vojenské ofenzívy.
Кроме того, США и их союзники понимают, что отказ принять серьезные меры может побудить Израиль начать свое одностороннее военное наступление.

Je však zapotřebí víc než jen soustrasti, poněvadž neschopnost barmské vojenské junty a brutální útlak, který vyvíjí, tragické důsledky této přírodní katastrofy dále zjitřují.
Но необходимо больше, чем сочувствие, потому что некомпетентность и жестокие притеснения со стороны бирманской военной хунты еще больше усугубляют трагические последствия этого стихийного бедствия.

Nemůžete si dovolit podnikat se ztrátou, a neschopnost se ziskem prodat je nejjistější
Вы не можете позволить себе вести бизнес в убыток, и невозможность продать выгодно это самый надежный

A ruský prezident Vladimir Putin by nepochybně pokládal neschopnost EU za velkou příležitost uplatnit větší vliv na různé části Evropy.
И Президент России Владимир Путин несомненно рассмотрит провал ЕС, как хорошую возможность оказать большее влияние над частью Европы.

Neschopnost vaší ženy ukončit svůj vztah s obětí u soudu bude stačit na to, aby avonská police dostala zatykač.
Отказ вашей жены обнародовать ее отношения с жертвой на суде будет достаточным поводом для полиции, чтобы получить ордер.

vaši kámoši jste prolhaní zbabělci,- kteří se pokouší zakrýt svou neschopnost.
твои приятели лживые трусы… пытающиеся скрыть свою собственную некомпетентность.