Примеры использования Absenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podmínky pro seriózní jednání v izraelsko-palestinském konfliktu jsou však vše jiné než dobré, a to kvůli absenci partnerů na obou stranách.
Однако из-за отсутствия партнеров с обеих сторон условия для серьезных переговоров по поводу палестино- израильского конфликта далеко не идеальны.Margolis se nedávno vrátil do práce po pětitýdenní absenci, která byla způsobena, cituji, osobní ztrátou.
Марголис недавно вернулся на службу после пятинедельного отсутствия, которое произошло по причине" личной утраты".Budou se ptát na tvůj pád při zkouškách na Svět a tvou absenci v tréninku.
kvůli urputným znepřátelujícím střetům, hluboké rozštěpenosti levice a absenci hospodářské a sociální vize na pravici.
также из-за глубокого раскола в рядах левых и отсутствия экономического и социального предвидения у правых.ale v naprosté absenci intelektuální zvídavosti.
а в полном отсутствии интеллектуального любопытства.z příkladů sociální epidemie, která může být při absenci finančních trhů dokonce ještě horší.
одним примером социальной эпидемии, которая может быть еще хуже в отсутствии финансовых рынков.Tato dynamika by mohla vést k nestabilitě kvůli mnoha zdrojům nedůvěry a absenci silných regionálních institucí,
Этот динамизм может привести к нестабильности, вследствие многочисленных источников недоверия и отсутствия сильных региональных учреждений,bitev proti nakažlivým chorobám, takže hlavním důvodem pro absenci léčby je dnes chudoba.
заболеваниями до такой степени, что бедность сегодня является главной причиной отсутствия лечения.síly je ovšem skutečnost, že propaganda bývá kvůli absenci důvěryhodnosti často kontraproduktivní.
пропаганда часто является контрпродуктивной из-за отсутствия доверия к ее достоверности.se tak obvykle děje kvůli absenci politické vůle dostát závazkům a prohlášením.
обычно это происходит из-за отсутствия политического желания выполнить до конца свои обязательства и заявления.Kvůli absenci průhlednosti( částečně způsobené slabou regulací)
sice představují pozitivní vývoj, avšak mnozí Japonci stále nesou nelibě absenci symetrie v závazcích této aliance.
Японии являются позитивным событием, многие японцы по-прежнему возмущены отсутствием симметрии в союзнических обязательствах.se považují za nevyhnutelnou daň za absenci adaptace na změnu klimatu,
Вьетнама считаются неизбежными затратами от неспособности приспособиться к изменению климата,Kelly, bylo to námořnictvo, kdo ohlásil vaši neomluvenou absenci, když jste se neukázala v práci.
Келли, флот заявил о вашем отсутствии, когда вы не вышли на дежурство.Talent je dnes klíčovým faktorem určujícím konkurenceschopnost( nebo její absenci) firem i států.
Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность( или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.Vzhledem k Mušarafově absenci legitimity by
Но, учитывая недостаточную легитимность Мушаррафа,Dvě nezávislá hodnocení Bank of England zveřejněná po globální finanční krizi odhalila podobnou absenci intelektuální rozmanitosti
Два независимых обзора Банка Англии, опубликованных в начале глобального финансового кризиса, нашли подобный недостаток: отсутствие интеллектуального разнообразияkteré si zvykly na absenci regulačního dohledu.
которые привыкли к отсутствию регулирующего надзора.Že ekonomiky na okraji eurozóny zavedou nehledě na děsivou vyhlídku růstu a obecnou absenci konkurenceschopnosti výrazná úsporná opatření.
Что периферийные экономики будут следовать жесткой экономии бюджетных средств, несмотря на их плохие перспективы роста и общую нехватку конкурентоспособности.To znamená, že při absenci prováděcí legislativy z nich zajatcům na Guantánamu neplynou žádná práva.
Следовательно, Америка не признает за заключенными 
