ОТСУТСТВИЕМ - перевод на Чешском

• nedostatek
• absencí
• nepřítomnosti
• nedostatečnou
• nulovou
• nedostatkem
• absence
• nedostatku
• absenci
• nepřítomností

Примеры использования Отсутствием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, ведь начало пьянки обычно знаменуется отсутствием выпивки.
Jo, protože sešlosti se většinou rozjíždí, když dojde chlast.

Банк с его крупнейшими игроками и отсутствием ограничений целится на 5.
Bank se svými velkými hráči a žádným omezením vyšplhá na pět.

Страдалец может стать раздражен отсутствием понимания других может показать к состоянии
Poškozený může stát naštvaný na nedostatek pochopení ostatních, může ukázat,

Эти анти- интеллектуальные тенденции внутри якобы гипер- интеллектуальных правящих классов Франции усиливаются отсутствием связующих звеньев между университетами, политической, администрацией, бизнесом
Tyto rozhodně antiintelektuální tendence uvnitř údajně hyperintelektuálních vládnoucích tříd Francie jsou dále zvýrazněny absencí vztahů mezi vysokým školstvím,

Он вызван несбалансированным питанием или отсутствием витаминов и необходимых минералов,
Způsobuje ji nevyvážená strava či nedostatek vitaminů a nezbytných minerálů,

Для того чтобы перескочить ограничения, налагаемые отсутствием в их странах современной инфраструктуры,
Aby Afričané překonali omezení daná absencí moderní infrastruktury v jejich zemích,

хочу воспользоваться ее отсутствием и поговорить. Но не хотелось бы причинить вам боль.
rád bych využil její nepřítomnosti a promluvil o něčem, co může být bolestivé.

Но оправдали за отсутствием доказательств.
ale pustili ji pro nedostatek důkazů.

Опускание скорости открытия пружинного механизма обусловлено отсутствием силы пружины пружины открытия
Snížení otvírací rychlosti pružinového mechanismu je způsobeno nedostatečnou silou pružiny otevírací pružiny

он дома… но пользоваться его отсутствием это аморально.
je doma… ale využívat jeho nepřítomnosti je nemorální.

Бо́льшая часть территории Бурятии характеризуется крайне слаборазвитой внутренней коммуникационной инфраструктурой, отсутствием железнодорожного сообщения,
Převážná část burjatského území se vyznačuje velmi špatnou vnitřní dopravní infrastrukturou, absencí husté železniční sítě

в июле иногда полным отсутствием осадков.
někdy i naprostý nedostatek srážek.

Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно-кредитного напряжения.
Možná to nějak souviselo s téměř absolutně nulovou reakcí dlouhodobých úrokových sazeb na monetární„ přitvrzení“.

социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов».
nikoliv pouhé nepřítomnosti nemoci či vady.

расходованием средств, отсутствием здорового человеческого разума
plýtváním prostředků, absencí zdravého lidského rozumu

Многие железнодорожные и автодорожные проекты также продвигаются медленно в связи с местной оппозицией, а не отсутствием финансирования.
Řada železničních a silničních projektů také postupuje pomalu, ne pro nedostatek financí, ale vinou místního odporu.

к примеру, напрямую связан с отсутствием демократии на Ближнем Востоке.
například islamistický terorismus souvisí s absencí demokracie na Blízkém východě.

ООН сразу же столкнулась с проблемой, с которой приходится иметь дело большинству населения планеты: отсутствием подробных карт.
OSN jako první narazilo na problém, který trápí většinu obydleného světa: nedostatek detailních map.

Должно быть, существует неотъемлемая взаимосвязь между отсутствием в большинстве ближневосточных обществ динамизма развития
Mezi nedostatkem rozvojového dynamismu většiny společností na Středním východě a skutečností,

Неспособность создать такую систему была вызвана отсутствием соответствующих международных институтов,
Nezdar zapříčinila absence vhodných mezinárodních institucí, jež by bděly