ОТСУТСТВИЯ - перевод на Чешском

• nedostatku
• absenci
• nepřítomnosti
• nulových
• pryč
• nedostatečné
• chybějící
• neexistence
• absence
• nedostatek
• nepřítomnost
• nulového

Примеры использования Отсутствия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде отсутствия любви.
Jako žádná láska.

После долгих лет отсутствия она соизволила вернуться к нам,
Po letech odloučení se k nám rozhodne vrátit,

Вы не заметили отсутствия мисс Эмбри в течение нескольких часов до этого события?
Všimla jste si, že by slečna Embreeová chyběla nějakou dobu před událostí?

Это идеальный для меня разговор, помимо отсутствия разговора.
To je pro mě ideální konverzece, tedy kromě žádné konverzace.

В истории этой богини куча лет отсутствия.
V historii této sochy je za ty roky hodně mezer.

я вернулся после долгого отсутствия.
co jsem byl dlouho zavřenej.

Вот я и вернулся после 9- летнего отсутствия.
Vrátil jsem se po devíti letech odloučení.

Ни невнятной речи, ни отсутствия двигательной функции.
Žádné nezřetelné vyjadřování nebo selhání motorických funkcí.

Сторона высокого напряжения фазы отсутствия электричества.
Strana s vysokým napětím fáze postrádá elektřinu.

Но это не оправдывает отсутствия раскаяния.
Ale to není žádná omluva, že nemáš výčitky svědomí.

Она обещала, что ты даже не заметишь отсутствия глютена.
Slíbila mi, že ti lepek chybět nebude.

Очевидно, что за пять лет отсутствия я пропустил пару известных выражений.
Zřejmě existuje několik zažitých frází, které mi za těch 5 let unikly.

Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
Spíše než s asymetrickými informacemi máme co do činění s různými stupni chybějících informací.

Свобода выражения в цвете ногтей это только одно из множества преимуществ отсутствия парня.
Lakovat si nehty podle sebe je jedna z mnoha výhod toho, že nemáš přítele.

Никто важный не обнаружит моего отсутствия во Флоренции.
Nikdo důležitý mě ve Florencii nebude postrádat.

Падальщики послужили причиной отсутствия большинства тканей.
Mrchožrouti jsou důvodem, proč většina tkání chybí.

Потому что возможные последствия еще не означают отсутствия выбора.
Jen proto, že by to mohlo mít následky, neznamená to, že nemáš možnost volby.

С учетом загруженности государственного защитника и очевидного отсутствия его интереса к этому делу,
Vzhledem k množství případů veřejného obhájce a zjevnému nedostatku jeho zájmu o tuto záležitost se nabízím,

Ну после 6- месячного отсутствия, Осмелюсь сказать,
Po 6 měsíční absenci si dovolím říct,

Я не подпускала тебя не из-за отсутствия любви, а потому,
Bránila jsem se tomu ne kvůli nedostatku lásky, ale protože jsem se bála,