POSTRÁDÁ - перевод на Русском

• не хватает
• скучает
• не имеют
• отсутствует
• недостает
• лишен
• пропал
• не имеет
• не хватало

Примеры использования Postrádá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Postrádá jakoukoliv morálku či skrupule.
Он лишен всякой морали… или угрызений совести.

Nahota zdůrazňuje hrubost postrádá kultury, oblečení obhájce kultury bez hrubosti.
Nudity подчеркивает крупность devoid культуры, культуры защитника одежд без крупности.

Škoda, že jeho nadšení postrádá tu správnou dovednost.
Жаль, что опыта у него не так много, как энтузиазма.

Zdá se, že postrádá Davida.
Она скучает по Девиду.

Určitě jej někdo postrádá.
Я уверен, его кто-то ищет.

Strana s vysokým napětím fáze postrádá elektřinu.
Сторона высокого напряжения фазы отсутствия электричества.

Lidi, myslím, že to postrádá pár planet.
Ребят, мне кажется вы потеряли пару планет.

Dobře lidi, kdo postrádá dítě?
Ладно, люди, кто потерял ребенка?

že párty postrádá mě.
что вечеринка упускает меня.

Postrádá legitimitu a její členové jsou neznámí.
Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.

Bohužel, obžaloba postrádá důkazy k prokázání,
К сожалению, у обвинения не хватает улик, чтобы доказать,

Námořník Balfour postrádá schopnosti nezbytné pro povýšení,
Матросу Балфуру не хватает навыков, необходимых для продвижения по службе,

z toho co vím, tě postrádá.
насколько я знаю, скучает по тебе.

Je zřejmé, že moderní Rusko postrádá globální„ status“ v sovětském smyslu.
Понятно, что современной России не хватает« мирового» статуса в советском смысле слова.

V Latinské Americe nemá přístup k bezpečné vodě přibližně 15% obyvatel- což je zhruba 76 milionů lidí- a dalších 116 milionů postrádá přístup k sanitárním službám.
В Латинской Америке около 15% населения- примерно 76 миллионов- не имеют доступа к чистой воде, а 116 миллионов людей не пользуются канализацией.

má krásná žena Lara postrádá svého hrdinného bratra Deana.
моя прекрасная жена Лара скучает по своему героическому брату Дину.

ECB postrádá demokratickou legitimitu dělat taková dalekosáhlá rozhodnutí s potenciálně značnými přerozdělovacími účinky,
ЕЦБ не хватает демократической легитимности, принимать такие далеко идущие решения, с потенциальными существенными перераспределительными эффектами,

Tento dům postrádá parkovací místo,
В этом доме отсутствует парковочное место,

kde mnoho oblastí postrádá adekvátní dopravní,
где многие районы не имеют нормального транспорта,

mě ta malá holčička postrádá.
та маленькая девочка скучает по мне.