Примеры использования Недостает на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сейчас на фасаде недостает герба империи, в виде орлицы, который был убран при одной из реконструкций.
Oproti původnímu stavu dnes na průčelní fasádě chybí císařská říšská orlice, jež byla odstraněna během jedné z následujících rekonstrukcí objektu.В-третьих, западным державам сейчас недостает внутреннего политического согласия
что в их жизни чего-то недостает, что есть нужда, которую не может встречать никакая вещь, никакой знакомый человек.
že jim v životě něco chybí, potřebou, kterou nemůže uspokojit nic z jejich majetku ani vztahů.Тот человек лгал на видео, у него недостает пальца на левой руке,
Ten muž na záznamu lhal, chybí mu prsteníček na jeho levé ruce,Крипке недостает элементарных навыков общения,
Kripkemu chybí základní společenské schopnosti,Сегодня такой структуры недостает ЕС и России,
Takováto struktura ovšem dnes chybí mezi EU a Ruskem,потому что ему недостает того, что президент Джордж Буш- первый назвал" предвидением.
neboť mu chybí to, co prezident Bush nazval,, záležitostí vize.множеству слабых государств недостает легитимности и способности эффективно контролировать собственную территорию.
řadě slabých států chybí legitimita či schopnost účinně ovládat své území.быть с Полин… и здесь недостает страниц!
byl s Pauline. A chybí tu stránky!К тому же, развивающимся странам недостает ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах.
Rozvojovým zemím navíc scházejí prostředky k účasti na rozsáhlých stimulačních politikách vyspělých zemí.Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами,
но все еще недостает одного важного элемента: истории.
но и его одежды недостает в шкафах.
v jeho šatníku chybí i jeho oblečení.этим медленно развивающимся странам недостает" динамизма",
těmto pomalu rostoucím zemích chybí,, dynamismus",А для развивающихся стран, которым недостает экономической силы со стороны предложения,
Navíc pro rozvojové země, jimž schází kapacity na straně nabídky,Сегодня Европе недостает военных мускулов,
Evropě v současnosti chybí vojenská údernost,которые современная экономика предлагает тем, кому недостает надлежащей подготовки и образования.
jež moderní ekonomika nabízí těm, komu chybí řádná odborná průprava a vzdělání.кого призывают к борьбе за права человека, недостает мужества и жертвенности поддержать эту борьбу.
Мне будет недоставать тебя, мой мальчик, но не торопись обратно из-за меня.
Мне будет недоставать игры Хэгена.
