POSTRÁDAT - перевод на Русском

• скучать
• не хватать
• выделить
• недоставать
• хватится

Примеры использования Postrádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte ho vážně postrádat.
Должно быть, вам его очень не хватает.

To je v pořádku, postrádat ho.
Это хорошо, скучаю по нему.

Musíte vaši ženu postrádat.
Вы, должно быть, скучаете по жене.

Asi byste nemohl postrádat ždibíček té slepice, kterou cítím?
Думаю, вы не дадите мне маленький кусочек курицы, которой пахнет?

Maddie nemůže postrádat život, který nikdy neměla.
Мэдди не будет скучать по той жизни, которой у нее никогда не было..

Něco postrádat znamená doufat,
Тосковать- это надеяться,

Kolik můžeš postrádat.
Сколько бы ты ни дал.

Mohl byste něco postrádat?
Можете ли вы что-то сэкономить,?

Nebudou vás dnes vaše milenky postrádat?
Ваши девушки не хватятся Вас сегодня?

Jestli vás O.B. může postrádat.
Если O. B. сможет обойтись без вас.

Což znamená, že budu moci postrádat vaši neschopnou asistenci!
Это значит, что я могу обойтись без вашей сомнительной помощи!

které nikdo nebude postrádat.
тех, кого не будут искать.

DC musí postrádat svou nejchytřejší mladou lobbistku.
Я тоже Округ Колумбия, должно быть, теряет их самого яркого и молодого лоббиста.

Železnice by tě jeden den mohla postrádat.
Железная дорога может один день без тебя обойтись.

Nemohu tě postrádat.
Я не могу отпустить тебя.

jste nemohli postrádat jeden mizerný milion.
ты мог бы поделиться одним вшивым миллионом.

A buďme upřímní, kdo je bude postrádat?
Будем откровенны: никто не будет по ним тосковать.

Řeknu," Budete postrádat naše služby!
Я скажу- Вам будет нехватать нашего обслуживания!

Můžete ho postrádat?
Можете его отпустить?

Někdo ho může postrádat.
Возможно, кто-то его ищет.