NEMĚLA - перевод на Русском

• было
• я не должна
• у меня
• не надо
• не стоило
• у нее
• имела
• не нужно
• у тебя
• не следует
• у вас
• не должно
• нельзя

Примеры использования Neměla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměla jsem tě poslat pryč.
Не нужно было тебя прогонять.

Asi bych se tě na to neměla ptát.
Наверное, не стоило это спрашивать.

Neměla jsem mu nic říkat.
Не надо было ничего говорить.

Myška nikdy s Gastonem mládě neměla, ačkoliv se s ním opakovaně pářila.
Мышка никогда не имела потомства от Гастона, хотя неоднократно спаривалась с ним.

Ale neměla čas, zabývat se imaginárním milencem Katherine.
Но у нее не было времени разбираться с воображаемым любовником Кэтрин.

To jsem neměla říkat,- protože netuším,
Я не должна была этого говорить,

Ale neměla nic, když jsme.
Но у тебя не было когда мы.

Neměla jsi jí brát ten nůž.
Не нужно было забирать у нее нож.

Já bych dezert nosit neměla.
Мне не следует приносить десерт.

Možná by jsi Arie o Mikovi říkat neměla.
Возможно, не стоило говорить Арии о Майке.

Protože její matka Anna neměla žádné syny, Klaudie se stala dědičkou bretaňského vévodství.
Поскольку ее мать не имела выживших сыновей, Клод стала наследницей герцогства Бретонского.

Neměla jsem mluvit s Weitzem.
Не надо было говорить с Вайцем.

Neměla čas mě obejmnout,
У нее не было времени обнять меня,

že vás chytili. Neměla jsem vás zastavovat.
что вас поймали, я не должна была просить вас остановиться.

A neměla jste žádné pochybnosti o ubytování usvědčeného zločince?
И у вас не было никаких сомнений, когда вы предложили кров осужденному преступнику?

Maxine, neměla jste infarkt.
Максин, у тебя не было приступа.

Neměla jsem ti to říkat.
Не нужно было тебе говорить.

Jedna moje část věděla, že bych k Jessice neměla chodit.
Часть меня знала, что не следует идти к Джессике домой в ту ночь.

Mami, možná by jsi neměla dávat tolik sirupu na palačinky.
Мам, тебе пожалуй не стоило лить на блины столько сиропа.

Neměla jsi mě zradit, Allison.
Не надо было предавать меня, Эллисон.