Примеры использования Nemyslitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
zkušených mužů a dokážeme nemyslitelné.
musíš být ochotný dělat nemyslitelné.
нужно быть готовым делать невообразимое.Nemyslitelné, Vlastně, znovu použít po závodě takhle.
Ledaže… Ne, to je nemyslitelné.
Только если… нет, это невозможно.Pro nás je násilí nemyslitelné.
Для нас насилие немыслимо.Vím, že žádáme nemyslitelné.
Знаю, мы просим о немыслимом.Upřímně řečeno je nemyslitelné, že by fond tak zoufale selhal při jejím rozpoznání.
Откровенно говоря, невозможно представить, чтобы Фонд оказался не в состоянии их распознать.Plánoval nemyslitelné zločiny proti jeho bratřím a sestrám.
Он планировал перепродаваемые преступления против своих верных братьев и сестер.Není nemyslitelné, že by vaše CIA použila letušky, aby získala informace.
Když umřou, je to nemyslitelné, když umřou, jejich paměť.
Когда он умирают, это невероятно, когда они умирают, их воспоминания.Naopak intelektuálové mají speciální povinnost myslet si nemyslitelné a vyslovovat nevyslovitelné.
Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить ztráty na životech budou nemyslitelné.
потери будут неисчислимые.To je nemyslitelné.
Это негуманно.To je přece nemyslitelné,!
Это же невероятно!že je to nemyslitelné.
вместе мы будем неодолимы.Použití síly mezi rozvinutými průmyslovými demokraciemi je prakticky nemyslitelné.
Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.Takové volby by byly v nacistickém Německu nemyslitelné.
Такие выборы в нацистской Германии были бы немыслимы.Myslím, že tohle je pro vás nemyslitelné, Mathere. Ale možná,
Я думаю, знаю, что это немыслимо для вас,mám zvážit nemyslitelné.
rodinu pro mě bylo nemyslitelné.
Это было немыслимо.
