NEOBSAHUJÍ - перевод на Русском

• не содержат
• не содержащих

Примеры использования Neobsahují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne. Výrobky MAM neobsahují žádná změkčovadla.
Нет. Изделия MAM не содержат смягчителей.

Moje sestavy auditování souborů neobsahují žádné informace.
Отчеты аудита фильтра блокировки файлов не содержат никаких сведений.

Nové plechovky neobsahují měď.
В новых банках меди не содержится.

žádný alkohol neobsahují.
что ты нашел, не было ликера.

Na webové stránky a aplikace, které neobsahují odkaz na toto prohlášení o ochraně osobních údajů,
Веб- сайты и приложения, которые не содержат ссылку на настоящее Заявление о конфиденциальности,

Dialogová okna Výchozí nastavení neobsahují vlastnosti, které jsou často jedinečné,
Диалоговые окна Значения по умолчанию не содержат свойств, часто являющихся уникальными,

Všechny lahve MAM jsou vyrobeny z materiálů, které neobsahují BPA ani BPS( bez obsahu BPA podle prováděcího nařízení( EU) č. 321/2011).
Все бутылочки MAM изготовлены из материалов, не содержащих BPA и BPS( отсутствие в составе BPA в соответствии с Исполнительным регламентом( ЕС)№ 321/ 2011).

nárůstu použití tropických olejů, mezi nimi i palmového oleje, které polonasycené mastné kyseliny neobsahují.
потребления тропических масел( особенно, пальмового), которые не содержат транс- жиров.

Všechny platové části jsou vyrobeny z materiálů, které neobsahují BPA ani BPS( bez obsahu BPA podle prováděcího nařízení( EU) č. 321/2011).
Все пластмассовые детали изготовлены из материалов, не содержащих BPA и BPS( отсутствие в составе BPA в соответствии с Исполнительным регламентом( ЕС)№ 321/ 2011).

Následující filtry nebyly uloženy, protože jsou nekorektní např. neobsahují akce nebo vyhledávací pravidla.
Невозможно сохранить данные фильтры, так как они содержат ошибки т. е. не содержат действий или правил поиска.

Takto můžete hledat v jakémkoliv typu souboru včetně těch, které obvykle neobsahují text např.
Позволяет искать в файлах любого типа, даже в тех, которые обычно не содержат текста например,

Podobně jako u pixelů, neobsahují samotné voxely svoji polohu v 3D mřížce, ale data příslušející k jejich poloze.
Как и в случае с пикселями, сами по себе вокселы не содержат информации о своих координатах в пространстве.

Pokud kterékoli dva seznamy CRL neobsahují stejný seznam odvolání, je použit seznam CRL uvedený na vyšší pozici.
CRL, стоящий в верхней части списка, используется, если любые два списка отзыва сертификатов не содержат один и тот же список отзыва.

Cookies nepoškozují Vaše koncové zařízení, neobsahují viry, trojské koně
Файлы cookie не наносят ущерба вашему конечному устройству, не содержат вирусов, троянов

Bělící zubní pasty odstraní pouze povrchové zbarvení. Tyto pasty neobsahují bělidla, obsahují ale chemické látky
Отбеливание зубов зубные пасты удалить только поверхностные пятна и содержат не отбеливать, хотя они содержат определенные химические вещества

Přirozené potraviny neobsahují žádná umělá aditiva
Натуральные продукты не содержат никаких искусственных добавок,

Odesílaná data neobsahují žádné informace, podle kterých by bylo možné identifikovat vás
Переданные данные не содержат сведений, которые позволяют определить личность пользователя

Název" Clean& Clear" je použit na výrobky, které neobsahují žádné vůně a barvy, a nezanechávají žádné zbytky po opláchnutí.
Воспроизвести медиафайл Бренд« Clean and Clear» был назвал в честь продуктов, которые не содержали запахов или красителей, а также не оставляли следов на коже после смыва водой.

finanční instituce odmítají počet žádosti o úvěr, protože neobsahují dobrou kreditní skóre.
финансовые учреждения отвергают количество заявок на кредиты, потому что они не содержат хороший счет кредита.

je typická například při otravě olovem, ale i mnoha organickými jedy, které žádný kov neobsahují.
также многие органические яды, которые не содержат металлических компонентов.