NEPOTKALA - перевод на Русском

• встречала
• не видела
• встретила
• встречать

Примеры использования Nepotkala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdybych tě tenkrát nepotkala mohla jsem umřít hladem na ulici.
Если бы я тогда не встретила тебя, я могла умереть от голода на улице.

Možná jenom ještě nepotkala toho pravého.
Может она просто не встретила еще подходящего парня.

Kdybych tě nepotkala, nejspíš bych teď nedělala takový kraviny.
Если, бы мы не встретились, я бы не наделала всего этого дерьма.

Kde bys byla, kdybys mě nepotkala?
Что бы с тобой стало, если бы не я?

Phillipe White, přeji si, abych tě nikdy nepotkala.
Филип Уайт, хотела бы я никогда с тобою не встречаться.

kterého nikdy nepotkala.
которого никогда не видела.

Takže zítra ve čtyři s týpkem, kterýho jsem nikdy nepotkala.
Хорошо, завтра в 4 часа с парнем которого я не знаю.

Víš kdyby mě nikdy nepotkala.
Ты знаешь… Если бы она меня не повстречала.

Kdyby jste tam nebyl, tak bych nepotkala Williama.
Если бы не вы, я бы не встретила Уильяма.%.

Asi bych tu ještě bloudila, kdybych nepotkala vás.
Я так и блуждала бы здесь, если бы не вы.

Její život byl plný příslibů, dokud nepotkala Billyho.
Ее жизнь была полна надежд, пока она не встретила Билли.

Že by se to stalo, kdyby tě nepotkala?
Это случилось бы если бы она не встретила тебя?

Tohle by se nikdo nestalo, kdybys toho chlapíka nepotkala.
Этого никогда бы не случилось, если бы ты не встретилась с этим парнем.

nikdy bys nepotkala Billa.
ты никогда бы не познакомилась с Биллом.

Svého otce nikdy nepotkala.
Со своим отцом не виделась никогда.

Kdyby nebylo P. Sawyerové, nikdy bych nepotkala Juliana.
Если бы не Пи Сойер, я бы не встретила Джулиана.

Jakto, že jsem Eda nikdy nepotkala?
А почему я никогда не встречалась с Эдом?

nepotkal Isabellu, ty bys nepotkala Kena.
ы я не повстречал Изабеллу, ты бы не встретила Кена.

Ministryně McCordová ho taky nikdy nepotkala.
Госсекретарь МакКорд с ним никогда не встречалась.

Ne, já… nikdy jsem toho muže ani nepotkala.
Нет, я… Я никогда его не видела.