NIKDY JSEM NEPOTKALA - перевод на Русском

• я никогда не встречала
• я никогда не видела

Примеры использования Nikdy jsem nepotkala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jsem nepotkala dítě, co by nechtělo svačinu.
Никогда не встречала ребенка, который не любит перекусывать.

Nikdy jsem nepotkala tak sebestředného.
Никогда не встречала настолько самовлюбленного.

Nikdy jsem nepotkala lesbičku v mém věku, takže.
Не встречала лесбиянок своего возраста, так что.

Nikdy jsem nepotkala dalšího preppera, které Vince znal. Vím, že jich pár potkal ve vězení.
Я никогда не встречалась со знакомыми- выживальщиками Винса.

Ale víš, nikdy jsem nepotkala někoho, kdo přišel tak rychle o takové peníze. To je vzrušující!
Но знаешь, я никогда не встречала кого-то, кто мог потерять столько денег так быстро… это захватывающе!

Nikdy jsem nepotkala někoho s tak těžkým osudem, z natolik odlišné kultury a prostředí, než je mé vlastní.
Я никогда не встречала человека с такой сложной судьбой из условий совершенно другой культуры по сравнению с моими.

Vážně, nikdy jsem nepotkala nikoho, kdo by si myslel,
Серьезно, я никогда не встречала никого, кто настолько уверен в том,

Je ostrej, ale nikdy jsem nepotkala někoho, kdo by byl tak zapálenej do práce.
Он невероятно напряжен, но я никогда не встречала никого, кого больше волнует эта работа.

Pak si stačí učitele kolem prstu omotat… Nikdy jsem nepotkala vlka, co by nechtěl výt.
Что ж, тогда заставь этого учителя быть любимчиком студента да, я никогда не встречала волка, который не любил выть.

Nikdy jsem nepotkala chirurga, který by měl rád překvapení.
Не встречала ни одного хирурга, который любит сюрпризы, мы, хирурги,

ale… ale nikdy jsem nepotkala chlapa, který by se dokázala smířit s tím co dělám a… nejsem si jistá, jestli se s tím budeš schopen vyrovnat, tak.
но… я… никогда не встречала мужчину, который бы мирился с тем, что я делаю и… Я не уверена, что ты будешь выносить это, так что.

Jo, nikdy jsi nepotkala moje rodiče.
Да, ты никогда не встречала моих родителей.

Nikdy jste nepotkala vojáka?
Не встречали клона- солдатика?

No, nikdy jsi nepotkala svou prababičku Idu.
Хорошо, что ты не знала свою бабушку Айду.

Hele, kdybys byla normální, nikdy bys nepotkala Billa.
Слушай, если бы ты была нормальной, ты никогда бы не познакомилась с Биллом.

Kdyby nebylo P. Sawyerové, nikdy bych nepotkala Juliana.
Если бы не Пи Сойер, я бы не встретила Джулиана.

nebylo Sheldona, nikdy bys nepotkala komiksovou legendu Stana Lee.
бы не было Шелдона, ты бы никогда не встретилась с легендой комиксов Стэном Ли.

Potom bych se nesnažila pracovat s mým třetím manželem a nikdy bych nepotkala Jacoba.
Тогда бы не пришлось разбираться в этом с моим 3 мужем и я бы никогда не встретила Джекоба.

Homere, kdybych s tebou do tohoto motelu nepřijela, nikdy bych nepotkala Alberta.
Гомер, если бы я с тобой не приехала в этот мотель, я бы никогда не встретила Альберто.

Nikdy jsem nepotkala Brita.
Я никогда раньше не встречала британца вживую.