NESMÍME - перевод на Русском

• мы не можем
• нельзя
• мы не должны
• запрещено

Примеры использования Nesmíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic měnit nesmíme.
Мы не можем ничего менять.

Prý se nesmíme přátelit, ty a já.
Мы не должны быть друзьями, ты и я.

Nesmíme nalévat dvojité.
Нам запрещено подавать двойные порции.

Nesmíme toho Daleka zničit.
Это Далек не должны быть уничтожены,

Stejně jako jsou důvody proč nesmíme sloužit ve Flotile.
И не зря людям вроде нас запрещено служить в Звездном Флоте.

Nesmíme zpanikařit, nesmíme ztratit hlavu.
Мы не должны паниковать, терять голову.

Nesmíme profesoru Bauerovi expertizu dovolit.
Нужно помешать профессору Бауэру исследовать Венеру.

Nesmíme propadnout, vole,
Чувак… мы должны сдать историю,

A my si je nesmíme ani vydělat.
А мы не можем даже заработать его себе.

Babs říkala, že ho nesmíme zabít, dokud nemáme Nygmu.
Бабс сказала не убивать его, пока не найдем Нигму.

Ale ani si nesmíme nechat proklouznout hvězdy mezi prsty.
Но мы и не может позволить звездам просто ускользнуть от нас.

Nesmíme zapomínat se starat
Мы должны помнить, что нам надо заботиться

Rychle, nesmíme přijít pozdě.
Быстрее, Бьянка, мы опаздаем.

Jo, ale nesmíme říkat" car",
Да, но ты не можешь сказать автомобиль

Nesmíme spolu mluvit ani mít sex.
Только без разговоров и секса.

Samozřejmě, ale nesmíme to nikomu ukazovat.
Конечно. Но вы не должны показывать это кому-либо.

Nesmíme to nikomu říct.
Мы можем никому не сказать.

Nesmíme ale zapomenout, že cena, kterou bychom platili za děravé bezpečí, je nepřijatelná.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.

Nesmíme hledět na skřítky. nesmíme kupovat jejich ovoce.
Смотреть на гоблинов нельзя, нельзя их брать плоды.

Nesmíme zapomenout na to, kdo komu prokazuje službu.
Нам следует помнить, кто кому оказывает услугу.