NESNÁŠIM - перевод на Русском

• ненавижу

Примеры использования Nesnášim на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesnášim, jak máš pořád pravdu.
Я ненавижу, что ты постоянно права.

Nesnášim, že mě moje krev dělá šílenym.
Меня бесит, что моя кровь превращает меня в псика.

Nesnášim se!
Я себя ненавижу!

Nesnášim zůstávet ve stínu.
Я ненавижу оставаться в тени.

Nesnášim ho.
Ненавижу этого парня.

Nesnášim běhání a tak to bude těžké.
Я ненавижу бегать, так что это будет сложно.

Jasně, jen nesnášim krev.
Нормально. Просто не люблю вида крови.

Varuju tě, nesnášim bonzáky.
Предупреждаю, я ненавижу доносчиков.

Jo, nesnášim to.
Да. Это лишнее.

Nevěřila mi. Chtěla jen vědět, proč nesnášim neslyšící?
Все, о чем она хотела узнать почему я ненавижу глухих детей?

Vzkažte jí, že jí nesnášim.
Скажите ей, что я ее ненавижу.

tak trochu ji nesnášim.
пыталась убить меня. И я ее вроде как ненавижу.

seš" lidovej človek" Nesnášim tenhle výraz.
ты общительный человек, ненавижу это выражение.

Ta vtěrka Hong Jang Mi se cpe do cesty… Nesnášim ji, naprosto.
Эта навозная муха Хон Джан Ми постоянно встает на пути. Ненавижу ее. Абсолютно.

Toho parchanta fakt nesnášim, ale víš, kdo by se nám proti nim hodil?
Я ненавижу этого сукина сына, но знаешь, кто может быть полезен в борьбе с этими ребятами?

Vysloveně jsem ti říkal, že to nesnášim!
отправить это на студию, когда я сказал, что мне не нравится.

No, víš moc dobře, jak nesnášim tvoje metody, ale nikdy tu nebyla prázdná chcíle,
Что ж, ты знаешь, как мне не нравятся твои методы, но это были приятные мгновения ну, если тебе нужны приятные мгновения,

Pořád ho nesnášim.
Все еще ненавижу его".

Tu věc nesnášim.
Ненавижу эту штуку.

Tu čubku nesnášim.
Ненавижу эту сучку.