NESOUHLASIL - перевод на Русском

Můj otec nesouhlasil.

Мой отец не одобрял.

To vy také, jinak byste nesouhlasil.

Ну, вы столь же безнадежны. Иначе не согласились бы.

Tipuju, že nesouhlasil se změnou ve vlastnictví.

Я полагаю, он не согласился с переходом собственности.

Možná nesouhlasil s tvými zásnubami.

Возможно осуждал вашу помолвку.

Nesouhlasil v posledních 24 hodinách obžalovaný, že vám dům v Aspenu nechá?

Согласился ли подсудимый отдать вам дом в Аспене в последние 24 часа?

Ne, já s vámi nesouhlasil, já jsem jen.

Нет, я не соглашался с вами, я просто.

Kdybych s tímhle nesouhlasil, nebyl bych tady.

Если бы я так не считал, меня не было бы здесь сейчас.

Ale nikdy nesouhlasil.

Но он не соглашается.

A mimochodem, nikdy jsem se snížením platu nesouhlasil.

Кстати, я никогда не соглашался, чтобы ты урезал мне зарплату.

FBI ho zpracovávalo, dokud nesouhlasil že pro ně bude špehovat.

ФБР обрабатывали его, пока он не согласился на них шпионить.

Artie nesouhlasil, ale byl přehlasován.

Арти был не согласен, но его возражения были отклонены.

Naposled s ní v něčem zásadním nesouhlasil?

Последний раз вы согласились с ней насчет чего то важного?

Jinak bych s tím rozhovorem nesouhlasil.

В противном случае, я бы не согласился на интервью.

Ale nesouhlasil s některými jejími postoji. Peníze šly jinam.

Но он не согласился с некоторыми ее пунктами, и деньги ушли.

Tvůj dědeček nesouhlasil.

Твой дедушка был не согласен.

Já… vím, že jste nesouhlasil s jejich rozhodnutím už předtím, než zemřeli.

Я знаю, вы не были согласны с их решением до их гибели.

Ale já nikdy nesouhlasil se vstupem do vašeho Akademického Desetiboje.

Но я не соглашался на участие в вашей команде.

Garrett by s něčím takovým nikdy nesouhlasil, i kdyby mě nenáviděl.

Гаррет никогда на такое не пойдет, даже если он меня ненавидит.

Ani jsem s nima nesouhlasil!

Я даже не был с ними согласен!

Jinak by nikdy nesouhlasil.

Вы бы не согласились.

Примеры использования Nesouhlasil на Чешском языке и их переводы на Русский язык