NESTVŮRY - перевод на Русском

• монстры
• чудовища
• зверей
• монстра
• монстров

Примеры использования Nestvůry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

venku… číhají nestvůry.
снаружи бродили монстры.

Nejsem hlava nestvůry, jak naznačujete.
Я не голова зверя, как вы это утверждаете.

A jsem zase ve chřtánu nestvůry.
А вот и я. Снова смотрю в глаза чудовищ.

Nejznámějším leptem série je Spánek rozumu plodí nestvůry.
Самой известной работой серии является« Сон разума рождает чудовищ».

Do břicha nestvůry.
В логово зверя.

Tyhle nestvůry zničili můj auťák.
Эти уродоголовые разбили мой грузовик.

Přinesu hlavu té nestvůry mojí princezně.
Я должен подарить голову этой твари моей принцессе.

Aby nezdrhli ti nestvůry?
Чтобы держать тут уродов.

Zabij-nebo-budeš-zabit druhem nestvůry.
Убивай или будешь убит"- порода существ.

Říkáme jim Nestvůry.
Мы называем их Пустотами.

Živé, dýchající nestvůry.
Живые дышащие уродцы.

Vždycky jsi sledoval vyšší cíle. Hledání bájné nestvůry, pátrání po ztraceném kouzle.
Ты всегда уходил по зову высших сил… искал мифическое создание, потерянное заклинание.

Ale jak se z prachu stanou ty nestvůry?
Но как пыль превращается в тех существ?

Nezmění to fakt, že jste všichni nestvůry!
Это не изменит того, что вы все отвратительны!

Chopte se té nestvůry!
Схватить эту тварь!

bychom byly nestvůry, a přesto si každý měsíc bereš babiččiny peníze.
Ты делаешь вид, что мы монстры, в то время, как каждый месяц берешь у бабушки деньги.

Ale v léčebně, tam jsou nestvůry, který vidíš, ať máš oči otevřený nebo zavřený.
В больнице… там чудовища. На которых придется смотреть, открыты у тебя глаза или нет.

že to jsou nestvůry.
и не забудут, что они чудовища.

Vyhnals mě do domu tý babčí nestvůry, pak na internát,
Ты отправил меня жить к бабушке- монстру, затем в школу- интернат,

Byl jsi v břiše nestvůry, takže chápu, proč je to pro tebe trochu osobní.
Ты был в брюхе у чудовища, так что… я понимаю, почему ты принимаешь это близко к сердцу.