NETŘEBA - перевод на Русском

• не нужно
• не надо
• нет нужды
• не стоит
• не познают страха
• нет необходимости
• нечего
• излишне

Примеры использования Netřeba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Netřeba říkat že tohle je umění.
Излишне говорить, это искусство.

Netřeba se strachovat.
Нет необходимости волноваться.

Netřeba se omlouvat.
Не нужно извиняться.

Netřeba říkat, že miluji vaše filmy.
Нет нужды говорить, как я люблю ваши фильмы.

Netřeba mě vyprovázet.
Не надо меня провожать.

Omluv netřeba.
Не нужно извиняться.

Netřeba mi děkovat.
Не надо меня благодарить.

Netřeba vyhrožovat, bratře.
Нет нужды в угрозах, брат.

Netřeba dělat scény.
Не нужно устраивать сцен.

Netřeba plakat, ty pustí.
Не надо плакать, их отпустят.

Je to ubohé a netřeba zmiňovat, že i nechutné.
Уже поздно, И нет нужды упоминать, что это- отвратительно.

Peníze netřeba, mistře Yipe.
Не нужно денег, Мастер Ип.

Netřeba, už je rozsudek.
Не надо, уже есть приговор.

Netřeba se omlouvat.
Не нужно извинений.

Netřeba. Už jsem ji viděl.
Не надо, я уже видел.

Netřeba, Luciene.
Не нужно, Люсьен.

Ne, ne, ne, netřeba, abyste mi četli podmínky.
Нет, нет, нет, не надо читать мне условия.

O nás se netřeba obávat, mladý Škyťáku.
Не нужно беспокоиться о нас, юный Иккинг.

Netřeba říkat, že Yard si velmi cení vaší snahy.
Не нужно говорить, что Скотланд- Ярд полностью оценил ваши усилия.

Netřeba vstávat!
Не нужно вставать!