NITKY - перевод на Русском

Zatahat za nitky.

За ниточки дергают.

Jaké nitky?

Каким последствиям?

Zatahal… za nitky, aby tě dostal ven.

Он надавил… надавил на некоторые ниточки, чтобы вытащить тебя.

Zatahal jsem na všechny svoje nitky, abych ti pomohl.

Я надавил на все свои связи ради тебя.

Nevím, co jsi udělal, nebo za jaké nitky jsi zatahal, ale.

Не знаю, что ты будешь делать, за какие ниточки дергать, но.

můžu zatahat za nějaké federální nitky.

смогу ли я подергать за несколько федеральных струн.

Já jen sleduju nitky.

Я лишь иду по следу.

kdo zatahá za nitky.

кто может потянуть за нужные ниточки.

Já nemám žádné nitky.

Я вам не марионетка.

Já nemám žádné nitky.

Я не марионетка.

Jestli někdo může zatahat za nitky, tak je to Billy.

Ну если кто и может потянуть за нужные ниточки, так это Билли.

Zatahal jsem za nitky.

И я дернул за нужные веревочки.

Kdo tahá za nitky?

Кто нажимает на кнопки?

Zatahám za všechny nitky ve Washingtonu.

Я потяну за все нужные нити в Вашингтоне.

Požádám Harrisovou, aby zatahala za nitky.

Я попрошу Харрис потянуть за некоторые ниточки.

Nitky jsou velmi krátké nebo chybějí.

Прилистники очень маленькие или отсутствуют.

Je to jen náhoda nebo někdo tahá za nitky? Dobře, teď mám strach z maňásků.

Это просто совпадения или кто-то дергает за ниточки?. Ладно, теперь я боюсь кукол.

Jen si zatahal za špatné nitky, aby si mysleli, že to byl jejich nápad.

Ты просто дергал за плохие веревочки, Заставляя их думать, что это их идея.

Arnold Malone tahá za nitky, a Dickie Chmaták sype obvinění,

Арнольд Малоун дергает за ниточки И Липкий Дикки распевает обвинения

Někdy vidíme nitky a snad, naše uvědomění je prvním krokem k našemu osvobození.

Иногда мы можем разглядеть нити. И возможно, наша осведомленность и есть первый шаг к свободе.

Примеры использования Nitky на Чешском языке и их переводы на Русский язык