ПОСЛЕДСТВИЯМ - перевод на Чешском

• důsledkům
• následkům
• dopadům
• důsledky
• následky

Примеры использования Последствиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе.
co největší počet zákazníků, bez větších ohledů na dlouhodobé důsledky.

Высокая и неподатливая безработица ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, которые угрожают стать экспоненциально хуже.
Vysoká a nezvladatelná nezaměstnanost má vážné negativní dlouhodobé následky, u nichž hrozí, že se budou exponenciálně zhoršovat.

их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка.
jejich mateřské země se budou muset přizpůsobit této nové konstelaci sil a jejím důsledkům pro světový trh.

Растения, которые не были затронуты и ослабило аналогичным вредным последствиям электроэнергии даже коснулся.
Rostlin, které nebyly zasaženy a oslabeny elektřinou by se podobné škodlivé následky ani nedotkly.

которая также является очень негативным последствиям.
která je také velmi negativní důsledky.

недостаток контроля может привести к непредсказуемым последствиям.
tato absence kontroly může vést k nepředvídatelným důsledkům.

Нам нужно знать, сколько можно будет получить финансовых ресурсов для оказания помощи развивающимся странам, как для ограничения уровня своих выбросов, так и адаптации к последствиям изменения климата.
Potřebujeme vědět, jak významné finanční zdroje budou vytvořeny na pomoc rozvojovým zemím s omezováním jejich vlastních emisí i s adaptací na důsledky změny klimatu.

то она реальна по своим последствиям.
stává se reálnou ve svých důsledcích.

реальную, она- реальна по своим последствиям».
pak je reálná i ve svých následcích.

Благодаря последствиям ядерной зимы,
Kvůli účinkům jaderné zimy,

Согласно секретной службы, они в первую очередь занимается деятельностью с экономическим последствиям, организованных преступных групп,
Podle Tajné služby se jejich práce týká aktivity s ekonomickým dopadem, organizovaných kriminálních skupin

любые усилия ведут к двум неприятным последствиям.
veškeré snahy povedou ke dvěma špatným výsledkům.

резко расширяющийся запас денег может привести к непредсказуемым и необьятным последствиям.
oběhu může mít nečekané a těžko měřitelné pozdější dopady.

Если считать, что мораль подразумевает беспристрастность и вдумчивое отношение к последствиям, то можно представить себе
Pokud za podstatné rysy mravnosti považujeme nestrannost a pozornost k důsledkům, je možné si představit,

продемонстрировали иммунитет к глобальной тенденции увеличения неравенства и ее последствиям для образования, здравоохранения
imunní vůči globálnímu trendu narůstající nerovnosti či jeho důsledkům pro školství, zdravotnictví

сделает людей менее уязвимыми к последствиям климатических изменений.
zároveň učiní lidi méně zranitelnými vůči následkům klimatické změny.

противостоять этим отрицательным последствиям, но по моему мнению, они не являются адекватными для того,
jež má těmto negativním dopadům čelit, ale podle mého názoru nestačí tato politika k tomu,

повышения устойчивости к вредным последствиям роста глобальных температур.
zvýšené odolnosti vůči škodlivým důsledkům stoupajících globálních teplot.

приведшая к опасным и деструктивным последствиям или к угрозе их наступления.
což vede k nebezpečným a destruktivním následkům nebo hrozbě jejich výskytu.

богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления
bohaté země se adaptují na negativní důsledky globálního oteplování