DŮSLEDKŮM - перевод на Русском

nedokázali čelit nebezpečným důsledkům útoku na Sýrii.

не могли столкнуться с опасными последствиями от нападения на Сирию.

Někteří ekologičtí aktivisté tvrdí, že vzhledem k důsledkům globálního oteplování,

Некоторые активисты по защите окружающей среды утверждают, что принимая во внимание воздействие глобального потепления,

v němž by bylo možné se vyhnout nejhorším důsledkům změny klimatu.

до которой можно было бы избежать худшего эффекта от изменения климата.

Pokud za podstatné rysy mravnosti považujeme nestrannost a pozornost k důsledkům, je možné si představit,

Если считать, что мораль подразумевает беспристрастность и вдумчивое отношение к последствиям, то можно представить себе

imunní vůči globálnímu trendu narůstající nerovnosti či jeho důsledkům pro školství, zdravotnictví

продемонстрировали иммунитет к глобальной тенденции увеличения неравенства и ее последствиям для образования, здравоохранения

V průběhu let toto„ předcházení nejzazším důsledkům“ prostřednictvím vyjednávání naráželo na hořké dědictví nečekaných útoků,

На протяжении многих лет« избегание… конечных последствий» путем ограничения было тесно связано с горьким наследием внезапных нападений,

zvýšené odolnosti vůči škodlivým důsledkům stoupajících globálních teplot.

повышения устойчивости к вредным последствиям роста глобальных температур.

postavili se čelem k důsledkům nečestné hry,

честно взглянуть на последствия нечестной игры,

jednomyslným uznáním nutnosti jednat s cílem předejít škodlivým důsledkům globálního oteplování.

единодушным признанием необходимости действовать, чтобы предотвратить самые пагубные последствия от глобального потепления.

bude působit proti nepříznivým důsledkům stárnoucí populace.

которая будет бороться с неблагоприятными последствиями старения населения.

američtí diplomaté se snaží porozumět důsledkům WikiLeaks, je jasné,

американские дипломаты пытаются понять влияние« Wikileaks»,

poněvadž může zabránit dalším systémovým důsledkům, které potápějí finanční sektor

это может воспрепятствовать дальнейшим системным изменениям, которые приведет к упадку в финансовом секторе,

otevřenost může vést k některým dobře viditelným negativním důsledkům, unikají nám důsledky nezveřejnění

открытость может привести к некоторым очень плохим последствиям, мы не в состоянии видеть последствий не публикации,

předejít pomocí vyjednávání nejzazším důsledkům svých vlastních rozhodnutí.“.

избежать путем переговоров конечных последствий их собственных решений».

vytvářením odolnosti vůči důsledkům změny klimaty,

улучшить приспособляемость против эффектов изменения климата,

Důsledek akce Bílý Duch.

Последствия от инцидента с Белым призраком.

Důsledkem může být.

Последствия могут быть.

Pro samotné teroristy jsou podobné konflikty jedním z důsledků znepokojivých dopadů modernizace.

Для самих террористов такие конфликты- это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.

Důsledek vzrůstající temnoty?

Последствия Восходящей Тьмы?

Mnoho žen bude během svého života infikováno HPV bez negativních důsledků.

Многие женщины будут инфицированы ВПЧ в течение своей жизни без каких-либо негативных последствий.

Примеры использования Důsledkům на Чешском языке и их переводы на Русский язык