NOVINÁM - перевод на Русском

• газете
• газетчикам
• прессе
• газетам
• газеты
• газет
• новостям

Примеры использования Novinám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V r. 1994 se trestního řízení proti novinám pozastavilo.
В 1994 году уголовное дело против газеты было прекращено.

Teď už se můžete vrátit k vašim novinám.
Можете теперь вернуться к вашим газетам.

Stejně jako když jsi mou fotku prodal novinám.
И когда вы продали мой снимок газетам.

Takže věříš televizi, novinám kapitánu Chachu!
Поэтому ты веришь телевизору, газетам, ротмистру Чачу!

Hloupým novinám.
Глупая газета".

Kvůli novinám?
Из-за газетчиков?

Má strach napíchnout telefony novinám, mohli by ho kvůli tomu vykoupat.
До усрачки боится ставить прослушку у газетчиков. Не хочет, чтоб потом его замарали.

Když se novinám nedaří, nebo je někdo koupí,
Если газету закроют или продадут,

Ten vůl ho dal k novinám v kufru.
Этот идиот положил его вместе с газетами.

Nemám… Nepatříme ke stejným novinám.
Я не… связан с его газетой.

Přidala jsem se ke školním novinám.
Меня приняли в школьную газету.

Dal jste někdy novinám historku očerňující Jordana Sinclaira?
Вы когда-нибудь передавали журналисту порочащую Джордана Синклера историю?

K jakým novinám patříte?
Вы из какой газеты?

Ale vašim novinám nedám nic.
Но для газеты я ничего не дам.

V tu dobu to řekla novinám strana Durstových.
В газеты она просочилась со стороны Дерстов.

Řekněte svým novinám, že Chuck Tatum je dostupný.
Передайте в свои газеты, что Чак Тейтам вновь в их распоряжении.

Řekla novinám, že s letadlem přistál Bùh.
Она рассказала репортерам:" Господь посадил самолет".

pak to prodal novinám.
продал историю в газету.

Clarku, dej vědět všem novinám.
Кларк, разошли объявления во все газеты.

Ať najdeme cokoliv, dáme to novinám.
И все, что найдем, отправим в газеты.