ГАЗЕТАМ - перевод на Чешском

• novinám
• novinářům
• novin
• novinách
• noviny

Примеры использования Газетам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расскажи это газетам.
Řekni to do novin.

Все еще на реабилитации, если верить газетам.
Pořád na odvykačce, podle novin.

Что-то что я смогу продать газетам.
Něco, co můžu prodat do novin.

Вы были тем, кто послал поддельные документы газетам.
To ty jsi předal falešné dokumenty tisku.

Что ты раззвонил местным газетам?
Obvolejte místní tisk.

Что если Пуллингс продал свою историю газетам, и этих парней отправили присмотреть за ним?
Co když Pullings prodal svůj příběh novinám, a ti chlapci byli posláni, aby ho hlídali?

Это запись, которую мы отправили газетам, в надежде на то, что они поведутся,
Toto je kazeta, kterou jsme poslali novinářům, v naději, že si začnou myslet,

С уважением к вышеназванным газетам, Чарльз Фостер Кейн отказывается от всяческого контроля над ними, над их профсоюзами, а также всеми другими газетами и любого рода издательствами.
S úctou k těmto novinám…" níže podepsaný Charles Foster Kane" tímto upouští od veškerého jejich řízení.

Газетам, радио, телевизору,
Novinám, rádiu, televizi,

У меня есть доступ к более чем 100 газетам и информагенствам не считая миллионы веб- сайтов и блогов.
Mám přístup k víc jak stovce novin a elektronických služeb, nemluvě o milionech webových stránek a blogů.

Я приехала в Лондон всего на два дня. Но благодаря вашим газетам это место стало похоже на ад.
Budu v Londýně… jen dva dny, ale díky těm novinám, je to pro mě hrozné místo.

Люди судят об этом по газетам, а не по тому, что происходит на самом деле.
Mají jen to, co si přečtou v novinách,- ne, co se děje doopravdy.- Je to tvrdé.

судить по почте и газетам, он отсутствует по меньшей мере 24 часа.
ale podle pošty a novin to vypadá, že je pryč aspoň 24 hodin.

Некоторые историки искусства( М) считают, что это отсылка к газетам,( М) которые Пикассо использовал в" папье- колле",( М) коллажах из бумаги.
Někteří umělečtí historici o tom mluvili a odkazovali na noviny, které Picasso použil na své papírové koláže.

( М) Некоторые историки искусства( М) считают, что это отсылка к газетам,( М) которые Пикассо использовал в" папье- колле",( М) коллажах из бумаги.
Někteří umělečtí historici o tom mluvili a odkazovali na noviny, které Picasso použil na své papírové koláže.

Руби не может говорить газетам, что Левон Хейс всем ворам вор,
Ruby nemůže do novin o Lavonu Hayesovi rozhlašovat,

будет отправлена всем газетам и телеканалам Готэма.
nebo se vše dostane do novin a televize.

будет отправлена всем газетам и телеканалам Готэма.
nebo se vše dostane do novin a televize.

где имеет доступ к книгам и газетам 23 часа в сутки.
23 hodin denně, má tam knihy a papír.

участники событий рассказывают свои истории газетам( а иногда
aktéři sdělují svou verzi novinářům( anebo někdy soudu),