Примеры использования Nutíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nutíš mě abych si došla pro pušku?
Тогда не заставляй меня идти за ружьем?Do hajzlu, nutíš mě objednat další rundu.
Черт побери, ты провоцируешь меня заказать еще по одной.Nutíš mýho syna do práce?
Заставляем моего сына работать?Tím mě nutíš, abych si vybral mezi svým otcem a svým králem.
Вы заставляете меня выбирать между отцом и королем.Nutíš mě, aby jsem porušoval svoje zásady?
Ты хочешь, чтобы я поступился своими принципами?Proto nutíš Tobyho, aby podepsal tu dohodu?
Так вот почему ты толкаешь Тоби к подписанию этого договора?To tu chudinku nutíš otročit i v sobotu?
Matko Zpovědnice, nutíš obyvatele tohoto města znovu prožít příšerné dny.
Мать Исповедница, Вы заставляете людей этого города снова переживать те страшные дни.A teď mě nutíš vyrábět tenhle falešný knírek?
А теперь заставляешь меня делать фальшивые усы?Proč mě nutíš působit ti bolest?
Зачем вынуждать меня причинять боль?Proč mě nutíš tohle dělat?
Tak to dopadá, když někoho nutíš běhat, aniž by uměl chodit.
Вот что бывает, когда заставляешь кого-то бегать, а он еще не умеет ходить.Nutíš mě!
Давила на меня!Nutíš mě mít naději.
Ты вселил в меня надежду.Proč mě pořád nutíš říkat ti zlý věci?
Зачем ты и дальше заставляешь меня говорить тебе грубые вещи?Tak proč nám nutíš tu falešnou radost?
Тогда зачем ты принуждаешь нас к этому фальшивому веселью?Jen ty nás nutíš trpět s tebou.
Только ты заставляешь всех нас страдать вместе с тобой.Nutíš mě, abych si zavíral dveře v koupelně.
Заставляешь меня закрывать дверь в туалет.Nutíš mě dělat věci,
Потому что ты заставляешь меня делать вещи,Proč mě nutíš tohle podstoupit?
Зачем ты тащишь меня через все это,?
