NUTILI - перевод на Русском

Namalovali ho na červeno a nutili pít, dokud se jeho tělo nevypnulo.

Этого человека выкрасили в красный и заливали в него выпивку пока он не отрубился.

Spence, A.D. nebo A nás nutili k hrozným rozhodnutím.

Спенс," А. Д." или" А" принуждал нас принимать ужасные решения.

Nechci ani pomyslet na věci, které mě nutili dělat.

Я даже думать не хочу о том, что они заставляли меня делать.

Odsuzovali jsme a vinili a nutili náš názor ostatním příliš dlouho.

Мы осуждали, и обвиняли, и навязывали всем свое мнение слишком долго.

Naučili jste mě zabíjet a nutili mě to dělat.

Вы научили меня как убивать и вы заставили меня сделать это.

Tohle není zatracená Noční hlídka, abysme tě nutili vzdát se děvčat.

У нас не как в чертовом Ночном Дозоре, мы не заставим тебя отречься от девчонок.

K čemu ji nutili.

Которых ей заставляли делать.

Nutili nás učit se třeba latinu.

Они заставляли нас учить предметы вроде латыни.

Nutili mě dělat hrozné věci.

Они заставляли меня совершать ужасные вещи.

Nutili mě se dívat.

Они заставили меня смотреть.

Nutili nás se smát a chichotat a usmívat.

Они заставляли нас смеяться, хихикать и улыбаться.

Nutili tě do jídla?

Они насильно тебя откармливали?

Nutili mě vyrobit rozbušku.

Они пытались заставить меня создать детонатор.

Nutili mě odjed od rodiného krbu- od ženy a dítěte.

Они всюду вокруг нас… Они отняли у меня дом, жену и ребенка…".

Nutili ho do psích zápasů.

Они выставляли его на собачих боях.

Nutili mě odejít.

Настаивали, чтобы я ушла.

Nutili ji pít jejich krev?

Они заставляли ее пить их кровь?

Nutili mýho tátu.

Они пытались заставить моего отца.

Nutili tě rezignovat, že jo?

Пытались заставить тебя уйти, ведь так?

Nutili mne ho držet na živu, vylepšovat ho.

Они заставили меня сохранить ему жизнь, чтобы усилить его.

Примеры использования Nutili на Чешском языке и их переводы на Русский язык