Примеры использования Občanům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
věnovaného občanům, kteří jsou v čele,
посвященный горожанам, которые находятся впереди,Mohu to vysvětlit našim občanům, jako stejnou nabídku lidem kteří zemřeli během naší války.
Nyní vyslechneme argumenty pro využití toydarijského území k poskytnutí zásilky humanitární pomoci občanům Rylothu.
А сейчас мы выслушаем аргументы в вопросе использования тойдерианской территории для отправки гуманитарной помощи жителям Райлота.zavedeny před 100 lety, aby daly moc obyčejným občanům, ale v posledních desetiletích si tento proces přivlastnily vypočítavé elity.
предоставить власть обычным гражданам, однако в последние десятилетия данный процесс был подчинен корыстной элите.tlačil mě každý den být lepším služebníkem občanům.
он каждый день побуждает и подталкивает меня наилучшим образом служить народу.které se běžným občanům nevydávalo.
которое не выдавалось простым жителям района.prodloužením provozní doby bazénů říkáme našim občanům, že městská rada je odhodlaná zlepšit naše město.
увеличивающий время работы бассейнов, мы покажем нашим горожанам, что городской совет намерен сделать наш город лучше.politické reformy včetně poskytnutí příležitosti občanům kritizovat a monitorovat vládu jsou nezbytné k udržení závratného hospodářského růstu Číny.
политические реформы, в том числе возможности граждан критиковать и контролировать правительство, необходимы для поддержания головокружительного экономического роста Китая.tohle je dohoda, kterou můžete občanům Myanmaru předložit s pýchou.
это то соглашение, которое можно с гордостью представить народу Мьянмы.důležitější je naše loajalita vůči našemu městu a jeho občanům.
более важно- это наша преданность городу и его жителям.Poslanci Státní dumy se rozhodli vyzbrojit dopravní stráž proti nepřiměřeným občanům ohrožujícím cestující všech druhů dopravy- od letadel po metro.
Депутаты Госдумы решили вооружить транспортную охрану против неадекватных граждан, угрожающих пассажирам всех видов транспорта- от самолетов до метрополитена.A vlády, které se vůči svým občanům nechovají zodpovědně, se v tomto ohledu s největší pravděpodobností setkají s nezdarem.
А правительства, которые не отчитываются перед своими гражданами, вероятнее всего, в данном вопросе вообще лишатся поддержки.Pribinův kříž je propůjčován občanům Slovenské republiky,
Německo je nuceno dělat si vrásky nejen kvůli svým vlastním zranitelným občanům, ale také kvůli způsobu,
Германия должна волноваться не только по поводу уязвимости своих граждан, но и по поводу того, как найти ресурсы,tradičnějšími závazky vůči občanům, kteří je zvolili.
более традиционными обязательствами перед гражданами, которые их избрали.Je mi jasné, že mnoho lidí v našem městě souhlasí se" Mstitelem". Rád bych všem občanům řekl že vražda není odpovědí na kriminalitu ve městě.
Я понимаю, что этот человек захватил воображение многих жителей нашего города, и я хочу сказать им, что убийство- не панацея против разгула преступности в городе.Zajistit, aby se všem občanům dostalo dobrého vzdělání,
Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование,Francie ve vzájemné spolupráci mohou vštípit občanům Evropy a světa pocit,
действуя сообща, могут убедить граждан Европы и весь мир в том,dostálo závazkům vůči svým občanům.
выполнить свои обязательства перед своими гражданами.Na závěr bych rád sdělil občanům Los Angeles,
В заключение хочу заверить жителей Лос-Анджелеса, что переосмысление задач
