OBJEKTEM - перевод на Русском

• объектом
• предметом
• объект
• объекта
• объекту

Примеры использования Objektem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před objektem jsou dvě parkovací místa.
Перед домом есть два парковочных места.

Před objektem je jacuzzi
Перед домом есть джакузи

Vytvořená neznámým objektem v Abbyině rameni.
Сформированная вокруг инородного объекта в плече Эбби.

Kilogram je jako poslední z jednotek definován konkrétním objektem- etalonem.
Килограмм пока остается последней единицей СИ, которая определена на основе объекта, изготовленного человеком.

Ke komukoli ze sekvence 23. Snažím se spojit sve svým objektem.
Кто-нибудь из 23- их. ѕытаюсь найти свою цель.

Protože nevíme, kolik energie z té zbraně pronikne objektem do plukovníka.
Мы не знаем, сколько энергии попадет в полковника через этот объект.

Chci znát všechny plány pro případ srážky s objektem.
Искам всички стратегии за сблъсък с външен обект.

proto je objektem přísnějších územních nařízení.
является субъектом строгих правил районирования.

Podle názoru jejích objevitelů je Sedna prvním pozorovaným objektem Oortova oblaku,
Первооткрыватели Седны утверждают, что она является первым наблюдаемым объектом облака Оорта,

Prvním rozpoznaným objektem rozptýleného disku bylo těleso 1996 TL66,
Первым объектом, признанным SDO, был( 15874) 1996 TL66,

Anna se stala objektem sporů mezi svým švagrem Jiřím z Clarence
Овдовевшая и осиротевшая Анна стала предметом спора между мужем Изабеллы,

Když se božství stalo jediným objektem jeho lásky a neustálým námětem jeho meditací,
Когда божественное станет единственным объектом его любви и постоянной темой его медитации,

A povaha zranění hlavy se jeví tak, že byl spíše udeřen rychle se pohybujícím objektem, než jako zranění způsobné pádem.
И характер травмы головы предполагает, что его скорее ударили предметом, двигавшимся со скоростью, чем что травма получена в результате падения.

V řadě ohledů je černá díra nesmírně jednoduchým objektem, jelikož ji lze popsat pouhými třemi charakteristikami- hmotou, momentem hybnosti a elektrickým nábojem.
В какой-то мере, черная дыра- это неимоверно простой объект, потому что у нее только три характеристики, которые можно описать: масса, спин и заряд.

by byly skvělým objektem na focení.
они будут прекрасным объектом для съемки.

Tato věc mihotá světlem, když se pohybujete, a stává se tak kinetickým objektem přesto, že stále stojí na místě-- jen díky tomu, jak je brilantně odladěný odraz.
При движении, мерцающий свет на поверхности придает движение и объекту, даже если он неподвижно стоит. А все благородя блестящему управлению отражением.

Musím se ti přiznat, že jsem poprvé v životě byla ráda za to, že nejsem objektem tvé touhy.
Должна признать, на этот раз я была даже рада, что я не объект твоего желания.

A můžeme tak teoreticky poznat rozdíl mezi velkým teplým objektem a malým, což tedy značí velikost asteroidu.
И, теоретически, мы можем говорить о разнице между большим и маленьким горячим объектом, то есть о размере астероида.

Srovnejte kurz a rychlost s objektem, který snímají naše čidla. Do puntíku přesně.
Вы и м-р Сулу возьмете такой же курс с такой же скоростью, как объект на наших датчиках, точь-в-точь.

Úlohou aktivní partnerky je zacházet s ovládanou partnerkou jako se sexuálním objektem určeným pro její vlastní sexuální uspokojení.
Сексуальная объективация- это отношение к другому человеку исключительно как к инструменту( объекту) для собственного сексуального удовлетворения.