ПРЕДМЕТОМ - перевод на Чешском

• předmětem
• objektem
• věcí
• předmět
• objekt
• předmětu

Примеры использования Предметом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

предмет за предметом.
tuhle školu roztrhala na kousky.

Тупым предметом.
Tupým nástrojem.

Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников.
My učinili jsme jej připomenutím a užitečností poutníkům v poušti.

Эта юная леди очень интересуется данным предметом.
Támhle tu mladou dámu toto téma velmi zajímá.

имя Расти Бек стало предметом очень печальной встречи по итогам работы,
jméno Rusty Beck, bylo předmětem velmi smutné sleziny po akci,

Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время
Náboženství je ve všech univerzitních osnovách stále povinným předmětem, zatímco zvídavost, kritické myšlení

Овдовевшая и осиротевшая Анна стала предметом спора между мужем Изабеллы,
Anna se stala objektem sporů mezi svým švagrem Jiřím z Clarence

мужчины становились предметом собственности и торговли в качестве рабов, в общем, женщины были более
otroci také stali předmětem vlastnictví a obchodu, v neotrockých systémech bylo obecně mnohem pravděpodobnější,

И характер травмы головы предполагает, что его скорее ударили предметом, двигавшимся со скоростью, чем что травма получена в результате падения.
A povaha zranění hlavy se jeví tak, že byl spíše udeřen rychle se pohybujícím objektem, než jako zranění způsobné pádem.

я был как-то связан с этим предметом.
jsem nějak propojený s touto věcí.

И не делайте Аллаха предметом ваших клятв, что вы благочестивы
A nečiňte Boha předmětem přísah svých, že budete zbožní

Это было предметом спора между нами, да, но это просто разная интерпретация карт.
Tohle byl předmět sporu mezi námi. Ale je to jen jiné kartografické zaměření.

назначение на старшие управляющие должности будут предметом дальнейших консультаций и переговоров.
obsazení vyšších manažerských postů bude předmětem dalších konzultací a jednání.

Предметом внимания Барри и причиной его ранних волнений была его кузина по имени Нора Брэйди.
Objekt Barryho pozornosti a… příčina brzkých potíží… byla jeho sestřenice Nora Bradyová.

история была моим любимым предметом, и который не любил мой отец.
byla historie můj nejoblíbenější předmět, což mého otce očividně netěšilo.

проткнул их грелку с водой острым предметом.
propíchl jejich termosku s horkou vodou ostrým předmětem.

Его мания была близко связана с… предметом историй Синьоры Кастелли, так что я прошу прощения.
Jeho úchylka se úzce váže k předmětu vyprávění Signory Castelli, za což se omlouvám.

он получил по голове… предметом в форме трости.
ho uhodí do hlavy… objekt ve tvaru hole.

тупым предметом- может большим камнем снизу вверх.
tupý předmět… možná velký kámen… ve směru nahoru.

Похоже, что переломы на левой височной и теменной костях жертвы вызваны ударом тупым предметом из одного места.
Fraktury na levé spánkové a temenní kosti oběti, které se zdají být způsobeny úderem tupým předmětem- z jediného bodu nárazu.