Примеры использования Obratel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
má zlomený obratel.
První obratel je zlomený.
Первый шейный позвонок сломан.Jdu skrz čtvrtý obratel.
Dobrá, máme tady obratel C1. T9,
Хорошо, здесь у нас первый шейный позвонок девятый грудной,První bederní obratel byl jako kdybyste upustili arašíd,
Позвонок L1 напоминал арахис,Manžel zemřel, ona měla zlomený 10. obratel, nehybnost od něj až dolů.
Ее муж погиб, а у нее перелом позвонка Т10, с параличом ниже пояса.Ale já jsem ty ostatky prohlížel s dr. Brennanovou a žádný obratel C4 nebyl poškozený,
Но мы с доктором Бреннан изучили останки, и позвонок С4 не был поврежден,ale křížový obratel ještě neprošel finálním srůstem.
но крестцовый позвонок нисколько не расплавился в результате пожара.Méďa má zlomený obratel, napadlo mě uspořádat" pánskou noc?
Медведь со сломанным позвоночником, я подумал- а как насчет мальчишника?Shepherd vás nechal pošolichat si obratel,- a najednou jste připravený na rekonstrukci celého obličeje?
Шепард позволил тебе дотронуться до позвоночника- и ты уже готов к самостоятельной реконструкции лица?byl vložen mezi lebeční klenbu a první obratel- a oddělil její hlavu od páteře.
был вставлен между черепной костью и первым шейным позвонком, отделив ее голову от позвоночника.když se její krční obratel násilně posune do klenby lebeční.
в результате чего ее шейные позвонки резко выпячиваются в сторону свода черепа.Únavové fraktury bederních obratlů značí spondylolýzu.
Стрессовый перелом поясничных позвонков указывает на спондилолиз.Tady na anterosuperiorních okrajích 1., 2., a 3. hrudního obratle.
Здесь на верхнепередних краях грудных позвонков 1, 2 и 3.Tři krční obratle má úplně přeražené!
Три шейных позвонка полностью сломаны!Mám ti přerovnat obratle v těle?"?
Поменять тебе 5- й позвонок на 6- й?V jednom ze obratlů se našel zub.
В одном из позвонков был обнаружен зуб.Velikost druhého krčního obratle naznačuje, že obětí byl muž.
Размер второго шейного позвонка говорит о том, что жертва- мужчина.Zdá se, že mezi obratli C6 a C5 je oddělení.
Похоже, что позвонки С5 и С6 разъединены.Co se to lepí k obratli C6 oběti, Dr. Hodginsi?
Что это налипло на позвонок С6, доктор Ходжинс?
