OBSERVATOŘ - перевод на Русском

• обсерватория
• пункт наблюдения
• обсерватории
• обсерваторию
• обсерваторией
• пункт

Примеры использования Observatoř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Postavil si soukromou observatoř v Jižním Londýně, odkud sledoval spektrální čáry nebeských těles.
Он построил частную обсерваторию и осуществлял наблюдения за спектральными линиями излучения и поглощения различный небесных объектов.

V srpnu 2016 oznámila Evropská jižní observatoř objev nejbližší exoplanety Proxima Centauri b, která se nachází v obyvatelné zóně hvězdy Proxima Centauri.
Августа 2016 года Европейская южная обсерватория подтвердила сведения о существовании землеподобной планеты Проксима Центавра b в обитаемой зоне Проксимы Центавра.

Který zveřejnila Evropská jižní observatoř, zobrazuje několik tisíc světelných let vzdálenou mlhovinu Trifid v souhvězdí Střelce.
Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.

astronomického pozorování, v Bratislavě zřídil observatoř( 1733), pravděpodobně první na Slovensku.
использовались астрономические наблюдения Братиславской обсерватории, созданной в 1733 году, вероятно, впервые в Словакии.

se dědicové rozhodli observatoř zrušit a astronomické přístroje prodat, ačkoliv Brorsen nabízel pokračovat ve své práci zdarma.
Париша в 1858 году, его наследники демонтировали обсерваторию и продали инструменты, хотя Брорзену было предложено работать бесплатно.

Observatoř Gemini je astronomická observatoř skládající se ze dvou dalekohledů o velikosti 8,19 metrů Gemini North( Havajské ostrovy) a Gemini South Chile.
Обсерватория Джемини( англ. Gemini Observatory)- астрономическая обсерватория, которая имеет два восьмиметровых телескопа на Гавайях и в Чили.

vznikla první vulkanologická observatoř Vesuvius, která byl postavena na svazích Vesuvu v současnosti se operativní centrum nachází v Neapoli.
первоначально- вулканологической обсерваторией, построенной на склоне Везувия, в настоящее время- центром Osservatorio Vesuviano в Неаполе.

Dostupné online.( anglicky) Evropská jižní observatoř Observatoř La Silla Observatoř Paranal Portály.
Астрономическая обсерватория Список обсерваторий Паранальская обсерватория Обсерватория Ла- Силья Very Large Telescope Европейский чрезвычайно большой телескоп Официальный сайт История обсерватории.

Roku 1764 zde jezuita Rugjer Josip Bošković založil astronomickou observatoř Osservatorio Astronomico di Brera.
В 1578 году папа Григорий XIII возводит здесь Башню Ветров, в которой разместил свою астрономическую обсерваторию.

ohromující množství denních lázní a observatoř v Plainsboro.
поразительное количество спа- салонов, и обсерватория Плэйнсборо.

Mayové postavili observatoř, která se stala známou jako El Caracol.
стало известным как эль обсерватория Гарцевания.

Kitt Peak National Observatory( KPNO) je astronomická observatoř nacházející se na 2096 m vysokém vrcholu v Pohoří Quinlan ve Spojených státech amerických, stát Arizona.
Национальная обсерватория Китт- Пик( англ. Kitt Peak National Observatory)- астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора, Аризона, США.

rozhodně nevidím observatoř… což by mohlo vysvětlovat, jak se to stalo.
то не вижу пункта наблюдения, что в точности объясняет, как все произошло.

svého druhu v Bratislavě, protože v Bratislavě se nenachází žádná astronomická observatoř ani planetárium.
т. к. в Братиславе не было астрономических обсерваторий и планетариев.

na němž leží Observatoř Mauna Kea.
на котором расположен комплекс обсерваторий Мауна- Кеа.

První jsem stavební komisi ukázal tuto hvězdářskou observatoř Jantar Mantar v Džajpuru,
Первое, что я показал комитету по строительству, была эта астрономическая обсерватория Джантар- Мантар в Джайпуре,

Einsteinova rentgenová observatoř( HEAO-2) byl první plně zobrazovací rentgenový teleskop uvedený do prostoru a druhý ze tří vysokoenergetických astrofyzikálních observatoří NASA.
HEAO- 3( High Energy Astronomy Observatory, астрономическая обсерватория для регистрации излучения высокой энергии)- последняя из трех космических обсерваторий запущеных НАСА для регистрации рентгеновского и гамма-излучения.

Během misí Apollo byla Observatoř Parkes používána k přeposílání komunikačních
Во время экспедиции Аполлона- 11 на Луну, обсерватория Паркса использовалась для передачи сообщений

Observatoř Roque de los Muchachos( španělsky: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) je astronomická observatoř umístěná na ostrově La Palma na Kanárských ostrovech.
Обсерватория Роке де лос Мучачос( исп. Observatorio del Roque de los Muchachos)- астрономическая обсерватория, основанная в 1985 году в муниципалитете Гарафия, на острове Пальма, Канарские острова, Испания.

se mohl vrátit zpátky na observatoř… zde.
вернуться назад на пункт наблюдения… здесь.