ОБСЕРВАТОРИИ - перевод на Чешском

• observatoře
• observatory
• hvězdárny
• observatoř
• hvězdárně

Примеры использования Обсерватории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Флемстид- Хаус( Flamsteed House)- основная часть обсерватории- стал первым зданием в Великобритании,
Flamsteed House, původní část observatoře byl navržen sirem Christopherem Wrenem a byl první účelovou

С 1907 по 1944 г. директор Смитсоновской астрофизической обсерватории и с 1928 г. секретарь Смитсоновского института.
V letech pracoval jako 1906-1944 ředitel washingtonské observatoře( Smithsonian Astrophysical Observatory) a v letech 1928-1944 vedl Smithsonian Institution.

Решение этой проблемы было найдено Роджером Анжелом из обсерватории Стюарда Аризонского университета, который отливал зеркала с сотоподобной структурой внутри вращающейся печи.
Jedno z řešení tohoto problému bylo nalezeno Rogerem Angelem ze Stewardovy hvězdárny na Arizonské univerzitě výrobou voštinového zrcadla v rotační peci.

За тысячи лет до создания древней обсерватории в Стоунхендже, спираль была преобладающим символом на Земле.
Po tisíce let před vytvořením starobylé observatoře ve Stonehenge, spirála byla převládajícím symbolem na Zemi.

Allen Telescope Array( ATA), расположенный в обсерватории Hat Creek в 470 км к северо-востоку от Сан-Франциско.
který je konstruován v Hat Creek Radio Observatory, 470 km severovýchodně od San Francisca v Kalifornii.

Компетенции краевой обсерватории были переданы Окружной обсерватории в 2005 году,
Kompetence krajské hvězdárny byly na organizaci přesunuty v roce 2005,

остается активным исследователем в Женевской обсерватории.
stále zůstává aktivní jako vědecký pracovník observatoře v Ženevě.

который был в то время директором Обсерватории Союза в Йоханнесбурге.
který byl tehdy ředitelem Union Observatory v Johannesburgu v Jižní Africe.

Смотрите, Молодые Любители Кино Лос-Анджелеса просят вас побывать на показе отлично восстановленной копии фильма" Пеннидурочка" в обсерватории Гриффин!
Podívejte, sdružení mladých Los Angeleských filmařů vás zdvořile žádá o účast na slavnostním promítání s láskou obnovené kopie filmu Penny Foolish v Griffithově hvězdárně.

в 1847- директором Бернской Обсерватории.
v roce 1847 ředitelem Bernské hvězdárny.

В 1905- 1910- Королевский астроном Шотландии, в 1910- 1933- Королевский астроном, директор Гринвичской обсерватории.
V letech 1905- 1910 byl skotským královským astronomem a ředitelem Greenwichské observatoře, potom od roku 1910 do roku královským astronomem.

Был основателем и директором обсерватории Бордо в течение более 25 лет,
Založil observatoř v Bordeaux, kde dalších více než 25 let až

Большинство его открытий были сделаны на 35 см телескоп- рефлекторе в небольшой частной обсерватории в Лелековице.
Většinu svých objevů udělal na základě pozorování 35 cm zrcadlovým dalekohledem z malé soukromé hvězdárny v Lelekovicích u Brna.

принадлежащий Европейской южной обсерватории.
v La Silla Evropské jižní observatoře v Chile.

являющейся астрофизической обсерватории в парке науки Альберта Эйнштейна в Потсдаме, Германия.
je astrofyzikální observatoř v přírodovědeckém parku Alberta Einsteina v Postupimi u Berlína v Německu.

Харви Тананбаумом как развитие запускаемой в то время обсерватории HEAO- 2« Эйнштейн».
Harveyho Tananbauma návrh na vybudování Rentgenové observatoře Chandra, tehdy nazývané AXAF.

использовались астрономические наблюдения Братиславской обсерватории, созданной в 1733 году, вероятно, впервые в Словакии.
astronomického pozorování, v Bratislavě zřídil observatoř( 1733), pravděpodobně první na Slovensku.

впервые идентифицированный в 1996 году астрономами обсерватории Мауна- Кеа.
které roku 1996 nalezli astronomové z observatoře Mauna Kea na Havaji.

Обсерватория ММТ( ММТО)- астрономическая обсерватория, которая располагается на территории обсерватории Фреда Лоуренса Уиппла IAU код обсерватории 696.
MMT Observatory( MMTO) je astronomická observatoř umístěná na Fred Lawrence Whipple Observatory IAU observatoř kód 696.

Астрономическая обсерватория Список обсерваторий Паранальская обсерватория Обсерватория Ла- Силья Very Large Telescope Европейский чрезвычайно большой телескоп Официальный сайт История обсерватории.
Dostupné online.( anglicky) Evropská jižní observatoř Observatoř La Silla Observatoř Paranal Portály.